Ferguson L J, Watts J M
Gut. 1980 Jun;21(6):537-40. doi: 10.1136/gut.21.6.537.
The simultaneous occurrence of cancer of the pancreas in husband and wife is reported. Both patients shared two dietary idiosyncrasies--namely, (1) the ingestion of copious amounts of margarine in which they cooked all their food and (2) the addition of 'coffee syrup', a liquid concentrate of coffee, to their ground coffee before percolation. The possible role of the latter in the aetiology of pancreatic cancer is discussed.
据报道,一对夫妻同时患上了胰腺癌。两位患者都有两个饮食癖好,即:(1)大量食用人造黄油,他们用其烹饪所有食物;(2)在煮咖啡前,往研磨好的咖啡中添加“咖啡糖浆”,一种浓缩咖啡液。文中讨论了后者在胰腺癌病因学中可能起到的作用。