Gatewood R P, Nanda N C
Am J Cardiol. 1980 Nov;46(5):869-78. doi: 10.1016/0002-9149(80)90442-7.
Real time two dimensional echocardiographic findings in four patients with a pathologically proved left ventricular pseudoaneurysm were compared with those in seven patients with a similarly proved true aneurysm of the left ventricle. Pseudoaneurysms produced a bounded echo-free space with a narrow neck that communicated with the leftventricular cavity. The maximal internal width of this neck (Omax) was much smaller than the maximal parallel internal diameter (Dmax) of the aneurysmal sac, and the ratio Omax/Dmax never exceeded 0.5. In all cases the pseudoaneurysm could be seen extending behind the intact portion of the involved left ventricular wall, and this finding produced a characteristic beak-like configuration in the studies of two patients. In contrast, true aneurysm resulted in local bulging and dilatation of the left ventricular wall so that the maximal internal width of the mouth (Omax) was nearly equal to, or actually represented, the maximal internal diameter (Dmax) of the aneurysm so that the ratio Omax/Dmax ranged from 0.9 to 1.0. Our preliminary study indicates that real time two dimensional echocardiography is useful in differentiating pseudoaneurysm from true aneurysm of the left ventricle.
对4例经病理证实为左心室假性动脉瘤患者的实时二维超声心动图检查结果,与7例同样经病理证实为左心室真性动脉瘤患者的检查结果进行了比较。假性动脉瘤表现为一个有界的无回声区,有一个与左心室腔相通的窄颈。该颈的最大内部宽度(Omax)远小于瘤囊的最大平行内部直径(Dmax),且Omax/Dmax比值从未超过0.5。在所有病例中,假性动脉瘤均可在受累左心室壁完整部分的后方见到,在2例患者的检查中,这一表现产生了特征性的喙样形态。相比之下,真性动脉瘤导致左心室壁局部膨出和扩张,使得瘤口的最大内部宽度(Omax)几乎等于或实际上代表了动脉瘤的最大内部直径(Dmax),因此Omax/Dmax比值范围为0.9至1.0。我们的初步研究表明,实时二维超声心动图有助于鉴别左心室假性动脉瘤与真性动脉瘤。