Kinzie J D, Tran K A, Breckenridge A, Bloom J D
Am J Psychiatry. 1980 Nov;137(11):1429-32. doi: 10.1176/ajp.137.11.1429.
In 1978 the authors established a weekly psychiatric clinic for Indochinese refugees. During the first 20 months, 50 patients were evaluated and treated at the clinic; a Vietnamese psychiatric resident and several native Indochinese mental health counselors bridged the language and cultural barriers between patients and clinic personnel. Most of the patients seen at the beginning of the program were psychotic and severely impaired. However, patients seen later suffered from a wider variety of problems. A flexible approach to treatment was adopted that would be compatible with the cultural expectations of the refugees. This resulted in the use of different forms of therapy and special emphasis on the medical approach of the physician, a role familiar to Indochinese patients. Gradually the clinic gained acceptance by members of the local refugee community.
1978年,作者们为印度支那难民设立了一家每周开放的精神病诊所。在最初的20个月里,有50名患者在该诊所接受了评估和治疗;一名越南精神病住院医师和几名当地的印度支那心理健康顾问消除了患者与诊所工作人员之间的语言和文化障碍。该项目初期接待的大多数患者都患有精神病且严重受损。然而,后来接待的患者存在更为多样的问题。诊所采用了一种灵活的治疗方法,这种方法符合难民的文化期望。这导致采用了不同形式的治疗方法,并特别强调医生的医疗方法,这是印度支那患者熟悉的角色。该诊所逐渐得到了当地难民社区成员的认可。