Kinzie J D, Leung P, Bui A, Ben R, Keopraseuth K O, Riley C, Fleck J, Ades M
Department of Psychiatry, Oregon Health Sciences University, Portland 97201.
Community Ment Health J. 1988 Summer;24(2):157-66. doi: 10.1007/BF00756658.
This report describes a one-year experience with a new program of group therapy for Southeast Asians who were treated in a psychiatric program for Indochinese refugees. Cultural factors involving communication styles, respect for authority, and traditional social relationships greatly influence the group process. Socialization experiences which encouraged traditional activities and practical information were the most acceptable medium by all the groups. Psychological issues of losses, cultural conflicts, and persistent discussion of somatic symptoms were voiced throughout the activities. Formal group psychotherapy was periodically useful in some groups. Flexibility, meeting concrete needs, keeping a bicultural focus, and maintaining the individual therapy sessions contributed to the acceptance by the patient.
本报告描述了一项针对在印度支那难民精神科项目中接受治疗的东南亚人开展的新团体治疗项目的一年经验。涉及沟通方式、对权威的尊重以及传统社会关系的文化因素对团体治疗过程有很大影响。鼓励传统活动和实用信息的社交化体验是所有团体最能接受的媒介。在整个活动过程中,人们表达了关于失落、文化冲突以及对躯体症状的持续讨论等心理问题。正式的团体心理治疗在一些团体中定期发挥了作用。灵活性、满足具体需求、保持双文化焦点以及维持个体治疗环节有助于患者的接受。