Piesman J, Spielman A
Am J Trop Med Hyg. 1980 Sep;29(5):742-6. doi: 10.4269/ajtmh.1980.29.742.
In order to derive direct evidence implicating Ixodes dammini as a vector of human babesiosis, we determined the prevalence of Babesia microti infection in nymphal I. dammini collected on Nantucket Island. In experiments in the laboratory we found that nymphs remained attached to hamsters for about 3 days. Babesial infection was transmitted more often during 54 hours of attachment then during 36 or 48 hours. Since parasites were demonstrable in salivary glands solely after 48 hours, we derived an engorgement index for identifying ticks attached for 2 days or more. Of 156 nymphal I. dammini, collected from white-footed mice in 1979, 86 were engorged sufficiently to satisfy this index of attachment, and the salivary glands of four contained B. microti parasites. This demonstrates that about 5% of nymphal I. dammini are infected in nature. Risk of human infection can be reduced by prompt removal of attached ticks.
为了获得直接证据证明达氏硬蜱是人类巴贝斯虫病的传播媒介,我们测定了在楠塔基特岛采集的若虫期达氏硬蜱中微小巴贝斯虫的感染率。在实验室实验中,我们发现若虫会附着在仓鼠身上约3天。与附着36小时或48小时相比,在附着54小时期间,巴贝斯虫感染的传播更为频繁。由于仅在48小时后才能在唾液腺中检测到寄生虫,我们得出了一个饱食指数,用于识别附着2天或更长时间的蜱虫。1979年从白足鼠身上采集的156只若虫期达氏硬蜱中,有86只饱食程度足以满足此附着指数,其中四只的唾液腺含有微小巴贝斯虫寄生虫。这表明在自然环境中约5%的若虫期达氏硬蜱受到感染。及时清除附着的蜱虫可降低人类感染的风险。