Monath T P, Lazuick J S, Cropp C B, Rush W A, Calisher C H, Kinney R M, Trent D W, Kemp G E, Bowen G S, Francy D B
Am J Trop Med Hyg. 1980 Sep;29(5):969-83. doi: 10.4269/ajtmh.1980.29.969.
A second virus with distinct biological, serological, and physiochemical properties was detected as a minority viral subpopulation in specimens of Cliff Swallow nest bugs (Oeciacus vicarius) and nestling bird sera containing Fort Morgan (FM) virus. The second virus, detected by a breakthrough neutralization test employing FM antiserum, was present in 5 of 11 FM virus-positive pools of nest bugs and in 4 of 38 birds from Colorado and South Dakota. The concentration of the second virus was 10-fold to 1,000-fold lower than that of FM virus. The second virus, which was provisionally named "Bijou Bridge" (BB) virus was shown by conventional serological tests to be a member of the Venezuelan equine encephalomyelitis (VEE) complex, and by tests employing antisera to the E2 viral glycoprotein to be identical with Tonate virus, previously isolated from birds and mosquitoes only in French Guiana. Experimental infection of House Sparrows and Cliff Swallows showed that they develop brief BB viremias and antibodies. Oe. vicarius bugs were resistant to oral infection with BB virus. The epidemiological significance of recovery of Tonate virus in North American is discussed.
在崖燕巢虱(Oeciacus vicarius)标本以及含有摩根堡(FM)病毒的雏鸟血清中,检测到一种具有独特生物学、血清学和物理化学特性的第二种病毒,它是少数病毒亚群。通过使用FM抗血清的突破性中和试验检测到的第二种病毒,存在于11个FM病毒阳性巢虱样本池中的5个以及来自科罗拉多州和南达科他州的38只鸟中的4只体内。第二种病毒的浓度比FM病毒低10倍至1000倍。这种暂时命名为“Bijou Bridge”(BB)病毒的第二种病毒,通过传统血清学检测显示为委内瑞拉马脑炎(VEE)病毒复合体的成员,并且通过使用针对E2病毒糖蛋白的抗血清进行检测,发现它与托纳特病毒相同,托纳特病毒此前仅在法属圭亚那的鸟类和蚊子中分离出来。对家麻雀和崖燕进行的实验性感染表明,它们会出现短暂的BB病毒血症并产生抗体。Oe. vicarius巢虱对BB病毒的口服感染具有抗性。本文讨论了在北美检测到托纳特病毒的流行病学意义。