Schmidt P, Gohlke R, Just A, Rothe R, Burck D, Jäger H
J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1980;24(3):271-6.
Male albino rats were orally treated in a single dose with 40 mg allyl alcohol/kg or 50 mg 4,4'-methylenedianilline/kg, or 100 mg 1,1,2,2-tetrachloroethane/kg, or 400 mg carbon tetrachloride/kg, or 800 mg chloroforme/kg, immediately after-wards exposed to increased temperature (35 degrees C, 50% RH, 4 h), and examined 20--22 hours later. Under these conditions, only carbon tetrachloride led to a more intensified changes manifesting themselves in changes of the serum enzymes LAP, ALAT, and GLDH, as well as in liver histology. The liver lesions, caused by the substances mentioned, reacted to an additional thermal strain in a comparable manner as the LD50-values determined under identical exposure conditions. The temperature-dependent enhancement of the carbon tetrachloride hepatotoxicity is ascribed to an intensification of liver peroxidation processes due to increased core temperature.
雄性白化大鼠一次性经口给予40毫克烯丙醇/千克或50毫克4,4'-亚甲基二苯胺/千克,或100毫克1,1,2,2-四氯乙烷/千克,或400毫克四氯化碳/千克,或800毫克氯仿/千克,随后立即暴露于升高的温度(35摄氏度,相对湿度50%,4小时),并在20 - 22小时后进行检查。在这些条件下,只有四氯化碳导致更强烈的变化,表现为血清酶LAP、ALAT和GLDH的变化以及肝脏组织学变化。上述物质引起的肝脏损伤对额外热应激的反应与在相同暴露条件下测定的LD50值相当。四氯化碳肝毒性的温度依赖性增强归因于核心温度升高导致肝脏过氧化过程加剧。