Yorozu T
Jpn Circ J. 1980 Dec;44(12):957-64. doi: 10.1253/jcj.44.957.
In order to estimate forward stroke volume (FSV) and mitral regurgitant volume (MRV) by echocardiography, the relationship between FSV or the severity of mitral regurgitation (MR) determined by conventional methods and those measured by aortic-left atrial echogram was investigated in 119 subjects, consisting of 88 patients without MR (no-MR group) and 31 patients with MR (MR group). The most adequate echocardiographic measurement for estimating FSV in the no-MR group was the product of posterior aortic wall excursion (Ao-PWE) and left atrial dimension (LAD); i.e., Ao-PWE X LAD. Further sophistication in estimating FSV was achieved by separating the subjects with LAD smaller than or equal to 40 mm from those with LAD > 40 mm. MRV was estimated by subtracting the FSV determined directly by either Fick or thermodilution method from the stroke volume determined by echocardiography. MRV so obtained was compatible with the severity of MR determined by LV cineangiography. The FSV in the no-MR group and the MRV in the MR group could be estimated with reliable accuracy by echocardiography alone (in the former) and by echocardiography plus a simple procedure such as Fick or thermodilution method (in the latter). Furthermore, this method was found to be free of influence from left ventricular dyssynergy or aortic regurgitation.
为了通过超声心动图评估前向搏出量(FSV)和二尖瓣反流容积(MRV),我们在119名受试者中研究了传统方法测定的FSV或二尖瓣反流(MR)严重程度与主动脉 - 左心房超声心动图测量值之间的关系,这些受试者包括88名无MR的患者(无MR组)和31名有MR的患者(MR组)。在无MR组中,评估FSV的最适当超声心动图测量方法是主动脉后壁偏移(Ao - PWE)与左心房内径(LAD)的乘积,即Ao - PWE×LAD。通过将LAD小于或等于40mm的受试者与LAD>40mm的受试者分开,在评估FSV方面实现了进一步的完善。MRV通过从超声心动图测定的搏出量中减去通过Fick或热稀释法直接测定的FSV来估算。如此获得的MRV与左心室电影血管造影确定的MR严重程度相符。无MR组的FSV和MR组的MRV可以分别通过单独的超声心动图(前者)以及超声心动图加Fick或热稀释法等简单程序(后者)以可靠的准确度进行估算。此外,发现该方法不受左心室协同失调或主动脉反流的影响。