Kjekshus J K, Vaagenes P, Hetland O
Scand J Clin Lab Invest. 1980 Sep;40(5):437-44. doi: 10.3109/00365518009101866.
Serial determinations of creatine kinase in cerebrospinal fluid (CSF) were made in eighty-two patients, that were comatose after cardiac resuscitation because of ventricular fibrillation. In all patients who remained unconscious creatine kinase (CSF-CK) increased from less than 2 U/L to 11 U/L or more with maximum CSF-CK averaging 53 +/- 6 U/L 48-72h after resuscitation. In patients who recovered consciousness maximum CSF-CK activity never exceeded 11 U/L. However, maximum CSF-CK activity between 5 and 11 U/L was always associated with some permanent cerebral dysfunction. Complete cerebral restitution was only observed when maximum CSF-CK was 5 U/L or less. In some patients a maximum CK activity of 4 U/L was associated with depressed memory functions. The blood-brain barrier was impermeable to CK as evidenced by isoenzyme analysis and lack of correlation between CK activity in CSF and peripheral blood. CSF-pressure rose slightly to 217 +/- 11 mmH2O in patients with CSF-CK above 10 U/L and to 197 +/- 15 mmH2O when CSF-CK was below 5 U/L. The results indicate that high CSF-CK activity, whether appearing early or late after successful cardiac resuscitation, effectively predicts an unfavourable outcome of global cerebral ischemia. No rise in CSF-CK was always indicative of full cerebral recovery.
对82例因心室颤动心脏复苏后昏迷的患者进行了脑脊液(CSF)肌酸激酶的系列测定。在所有仍未苏醒的患者中,肌酸激酶(CSF-CK)从低于2 U/L升至11 U/L或更高,复苏后48 - 72小时CSF-CK最大值平均为53±6 U/L。在苏醒的患者中,CSF-CK最大活性从未超过11 U/L。然而,CSF-CK最大活性在5至11 U/L之间总是与一些永久性脑功能障碍相关。仅在CSF-CK最大值为5 U/L或更低时才观察到完全脑恢复。在一些患者中,4 U/L的最大CK活性与记忆功能减退有关。同工酶分析以及CSF与外周血中CK活性缺乏相关性证明血脑屏障对CK是不可渗透的。CSF-CK高于10 U/L的患者CSF压力略有升高至217±11 mmHg₂O,CSF-CK低于5 U/L时升至197±15 mmHg₂O。结果表明,无论在成功心脏复苏后早期还是晚期出现,高CSF-CK活性都能有效预测全脑缺血的不良结局。CSF-CK无升高始终表明脑完全恢复。