Manzano J L, Villalobos J, Church A, Manzano J J
Crit Care Med. 1980 Dec;8(12):745-7. doi: 10.1097/00003246-198012000-00011.
To solve the problem of data management, a digital computer was introduced in this ICU in 1977. Data are manually entered at the bedside alpha-numeric keyboards; two beds are directly connected to the computer. The system was especially designed to work in the 11-bed ICU; its functions are: (1) admission, discharge, and transfer data of patients; (2) management of doctors' and nurses' notes in a free text form; (3) management of the problem-oriented record; (4) management of physical and bio chemical variables, medical disorders, and fluid balance; and (5) diagnostic and therapeutic decision-making. Since 1977, the authors have computerized over 2600 patients and now conclude: (1) data management and communication have improved, thus, allowing nurses more time for direct patient care; (2) teaching of the residents and nurses has been facilitated and minimizes disparities from their diverse experience; (3) it has contributed to the development of protocols for many of the procedures; and (4) it has led to a more systematic approach to patient care. The assistance of a professional computer programmer and continuous maintenance of the software are essential.
为解决数据管理问题,1977年该重症监护病房引入了一台数字计算机。数据通过床边的字母数字键盘手动输入;两张病床直接与计算机相连。该系统专为在拥有11张病床的重症监护病房工作而设计;其功能包括:(1)患者的入院、出院和转院数据;(2)以自由文本形式管理医生和护士的记录;(3)管理问题导向型记录;(4)管理生理和生化变量、医疗病症及液体平衡;以及(5)诊断和治疗决策。自1977年以来,作者已将2600多名患者的信息进行了计算机化处理,现在得出以下结论:(1)数据管理和沟通得到了改善,从而使护士有更多时间直接护理患者;(2)住院医生和护士的教学得到了促进,并最大限度地减少了因他们不同经验而产生的差异;(3)它有助于制定许多程序的方案;(4)它使患者护理方式更加系统化。专业计算机程序员的协助和软件的持续维护至关重要。