Janerich D T
Med Hypotheses. 1980 Nov;6(11):1149-55. doi: 10.1016/0306-9877(80)90137-1.
Epidemiological data are presented to show that pregnancy is related to a short-term increase in breast cancer risk which precedes its well recognized lower rate for the remainder of life. The data confirm and extend related findings from several earlier studies, and suggest that the biological mechanism which produces the apparent protective effect resulting from pregnancy also produces a short-term adverse effect which is approximately proportionate to the protective effect. This phenomena seems important in terms of what it reveals about the natural history of breast cancer. It is proposed that the general biological mechanism underlying this effect is the immune tolerance during pregnancy which allows the female's immune system to tolerate a fetus whose genes and antigens are partially dissimilar to her own. It is further suggested that the specific mechanism responsible for the phenomena is either a mammary tumor virus or the woman's immune reaction to unidentified fetal antigens that are common to human fetal cells and mammary cancer cells.
流行病学数据表明,怀孕与乳腺癌风险的短期增加有关,这种增加在其后被广泛认可的较低终生发病率之前出现。这些数据证实并扩展了早期几项研究的相关发现,并表明导致怀孕产生明显保护作用的生物学机制也会产生一种短期不良影响,这种不良影响与保护作用大致成比例。就其揭示的乳腺癌自然史而言,这一现象似乎很重要。有人提出,这种影响背后的一般生物学机制是怀孕期间的免疫耐受,它使女性的免疫系统能够耐受其基因和抗原与自身部分不同的胎儿。进一步表明,导致这一现象的具体机制要么是一种乳腺肿瘤病毒,要么是女性对人类胎儿细胞和乳腺癌细胞共有的未识别胎儿抗原的免疫反应。