Rao C N, Rao V H, Verbruggen L, Orloff S
Scand J Rheumatol. 1980;9(4):280-4. doi: 10.3109/03009748009112363.
In rats with adjuvant-induced arthritis, the effect of (+)-catechin (CA) and 0-(beta-hydroxyethyl) rutosides (HR) on the activity of certain lysosomal acid hydrolases, viz., beta-glucuronidase, beta-N-acetyl glucosaminidase and cathepsin D in serum, liver, kidney and spleen and the stability of liver lysosomes was studied. The activity of these enzymes in arthritic tissues and serum increased significantly. The total activity of beta-glucuronidase in the lysosome-rich fraction from arthritic liver was appreciably decreased, while its release was significantly increased. These results demonstrate the fragility of lysosomes in arthritic tissues. Administration of CA or HR to the arthritic animals was found to have a prophylactic action by stabilizing liver lysosomes and reducing the free lysosomal enzyme activities in serum, liver, kidney and spleen. CA was more effective than HR.
在佐剂性关节炎大鼠中,研究了(+)-儿茶素(CA)和0-(β-羟乙基)芦丁糖苷(HR)对血清、肝脏、肾脏和脾脏中某些溶酶体酸性水解酶(即β-葡萄糖醛酸酶、β-N-乙酰氨基葡萄糖苷酶和组织蛋白酶D)活性以及肝脏溶酶体稳定性的影响。这些酶在关节炎组织和血清中的活性显著增加。关节炎肝脏富含溶酶体部分中β-葡萄糖醛酸酶的总活性明显降低,而其释放则显著增加。这些结果证明了关节炎组织中溶酶体的脆弱性。发现给关节炎动物施用CA或HR具有预防作用,可稳定肝脏溶酶体并降低血清、肝脏、肾脏和脾脏中游离溶酶体酶的活性。CA比HR更有效。