Soz Praventivmed. 1980 Nov;25(5):287-92.
The health education program in Nyon takes places in the framework of the Swiss National Research Program on primary prevention of cardio-vascular diseases. After a brief discussion of the main components of the whole program, the detailed starting procedure and the on-going activities are described. The main objectives of the campaign were defined by a Scientific Committee. Locally, proper structures were set up so that they could develop preventive actions by their own. Each main existing activity and the implied means are listed in extensive tables. They deal with the following topics: physical activity, alimentary habits, tobacco consumption, stress/relaxation and blood pressure. The necessary conditions for reproducing and for extending such an experimental model are discussed.
尼翁的健康教育项目是在瑞士国家心血管疾病一级预防研究项目的框架内开展的。在简要讨论了整个项目的主要组成部分之后,描述了详细的启动程序和正在进行的活动。该活动的主要目标由一个科学委员会确定。在当地,建立了适当的机构,以便它们能够自行开展预防行动。每个现有的主要活动及其隐含手段都列在详细的表格中。它们涉及以下主题:体育活动、饮食习惯、烟草消费、压力/放松和血压。讨论了复制和扩展这种实验模型的必要条件。