Corridan J P
Postgrad Med J. 1978 Nov;54(637):731-6. doi: 10.1136/pgmj.54.637.731.
During the course of an obscure illness in a teenage girl it was eventually realized that the diagnosis was 'epidemic neuromyasthenia'. The illness which occurred between February and September 1976 was characterized by fatigue, pallor, headache, nuchal pain, alterations in mentation, dizziness, nausea and vomiting, paraesthesiae, weakness and heaviness of limbs, and a prolonged relapsing course. Investigation brought to light fourteen patients with similar symptoms--twelve female and two male. In view of the shortcomings of retrospective enquiries, especially those involving the assessment of notes made by other people, and the problem of trying to define a nonfatal illness with protean symptoms, many of a nonspecific nature, with few physical findings and negative laboratory studies, caution is necessary. Under these circumstances it is claimed on clinical epidemiological evidence that a diagnosis of 'epidemic neuromyasthenia' could be sustained confidently in three patients and probably in a fourth. Six patients were considered possible cases and four were rejected.
在一名少女患某种不明疾病的过程中,最终确诊为“流行性神经肌无力”。该疾病于1976年2月至9月间出现,其特征为疲劳、面色苍白、头痛、颈部疼痛、精神状态改变、头晕、恶心和呕吐、感觉异常、四肢无力和沉重感,以及病程迁延且有复发。调查发现了另外14名有类似症状的患者——12名女性和2名男性。鉴于回顾性调查存在的缺陷,尤其是涉及他人所做记录评估方面的缺陷,以及试图界定一种具有多变症状(其中许多症状是非特异性的)、体征很少且实验室检查结果为阴性的非致命性疾病所面临的问题,必须谨慎行事。在这些情况下,根据临床流行病学证据,有3名患者可以确诊为“流行性神经肌无力”,第四名患者可能也能确诊。6名患者被认为可能是病例,4名患者被排除。