Dillon M J
Postgrad Med J. 1978 Nov;54(637):725-30. doi: 10.1136/pgmj.54.637.725.
An outbreak of an illness with features in common with 'epidemic neuromyasthenia' affected the staff of the Hospital for Sick Children in London between August 1970 and January 1971. At least 145 cases were observed and the majority of these were nurses. Symptomatology was protean, clinical findings minimal and relapses frequent. Care was taken to minimize anxiety and fear in a vulnerable population, and laboratory investigations were purposefully limited in number for this reason. In general, laboratory findings, including virological investigations were negative. A high incidence of anti-complementary activity and the presence of ill defined aggregates in some acute sera on electron microscopy were interesting and possibly significant findings suggesting the presence of immune complexes. These findings, plus the ability of lymphocytes from some patients to proliferate in vitro, were thought to represent possible evidence of an infective process. Although no children were affected during the 1970 outbreak, it is interesting that seven children have recently been referred to the hospital with features compatible with 'epidemic neuromyasthenia'.
1970年8月至1971年1月期间,伦敦儿童医院的工作人员中爆发了一种具有“流行性神经肌无力”特征的疾病。至少观察到145例病例,其中大多数是护士。症状表现多样,临床检查结果轻微,且复发频繁。在这个易受影响的人群中,已尽量减少焦虑和恐惧,因此实验室检查的数量也有意受到限制。总体而言,包括病毒学检查在内的实验室检查结果均为阴性。抗补体活性的高发生率以及在电子显微镜下观察到一些急性血清中存在不明确的聚集体,这些有趣且可能具有重要意义的发现提示存在免疫复合物。这些发现,再加上一些患者的淋巴细胞在体外增殖的能力,被认为可能是感染过程的证据。尽管在1970年的疫情爆发期间没有儿童受到影响,但有趣的是,最近有7名儿童因具有与“流行性神经肌无力”相符的特征而被转诊至该医院。