Hurst N L, Woods E J, Louw T B, Prinsloo S F
S Afr Med J. 1978 Dec 2;54(23):967-72.
Computed axial tomography (CAT) of the brain has already proved itself to be the first line in the diagnosis of intracranial lesions. With the installation of the EMI (CT 5005) general purpose scanner at Garden City Clinic in mid-October 1977, we have been utilizing this technique not only on the cranium but on the rest of the body as well. It has proved an invaluable diagnostic tool, in that the diagnosis can often be made with this technique alone. It short-circuits many of the sophisticated routine X-ray studies which require hospitalization, an anaesthetic, and time lost to the patient and doctor. In many cases it has obviated the need for an exploratory laparotomy. In most cases the technique can be performed on outpatients; the patient is perfectly relaxed during the scan, and may be saved days in hospital. There are limitations, however, and patients should be carefully selected. A discussion of the indications for body scanning in both our own and overseas experience therefore seems in order.
计算机轴向断层扫描(CAT)脑部成像已被证明是诊断颅内病变的首选方法。1977年10月中旬,随着EMI(CT 5005)通用扫描仪在花园城诊所的安装,我们不仅将这项技术用于颅骨,也用于身体其他部位。事实证明,它是一种非常宝贵的诊断工具,因为仅靠这项技术往往就能做出诊断。它省去了许多复杂的常规X射线检查,这些检查需要住院、麻醉,还会让患者和医生浪费时间。在许多情况下,它避免了进行剖腹探查术的必要。在大多数情况下,这项技术可以在门诊病人身上进行;患者在扫描过程中完全放松,还可以缩短住院天数。然而,它也有局限性,因此应该仔细挑选患者。因此,根据我们自己以及海外的经验,讨论一下身体扫描的适应症似乎是合适的。