Zucali R, Gardani G, Volterrani F
Tumori. 1980 Oct 31;66(5):595-600. doi: 10.1177/030089168006600506.
A pelvic recurrence is the cause of death in about 1/3 of radically operated patients for rectal and rectosigmoidal cancer without clinical evidence of distant metastases. Preoperative and postoperative radiotherapy are largely used to reduce the incidence of locoregional relapses and to improve disease-free and overall survival and quality of life. Benefits from radiotherapy have been widely demonstrated, and adjuvant postoperative radiotherapy is at present strongly recommended. Twenty-one patients with locally advanced (stage B2, B3, C) rectal (11 cases) and rectosigmoidal cancer (10 cases) were treated with postoperative radiotherapy at the National Cancer Institute of Milan from 1975 to 1978. The pelvis received a median dose of 4500 rad (range, 4000-5200 rad) in 5 to 7 weeks through AP, PA opposed fields; 6 patients received a boost of 1000 rad on the perineum. Median follow-up after surgery is 83 months (range, 24-63 months). Only 1 case (< 5%) had a pelvic recurrence, at the perineum. The expected recurrence rate after surgery alone is 40% and our favorable results after postoperative radiotherapy are comparable with recent data from other institutions. Radiotherapy side effects were moderate and transient; no late damages to small bowel were observed.
盆腔复发是约三分之一接受直肠癌和直肠乙状结肠癌根治性手术且无远处转移临床证据患者的死亡原因。术前和术后放疗广泛用于降低局部区域复发率,提高无病生存率、总生存率及生活质量。放疗的益处已得到广泛证实,目前强烈推荐术后辅助放疗。1975年至1978年期间,米兰国家癌症研究所对21例局部晚期(B2、B3、C期)直肠癌(11例)和直肠乙状结肠癌(10例)患者进行了术后放疗。盆腔通过前后对穿野在5至7周内接受了4500拉德的中位剂量照射(范围4000 - 5200拉德);6例患者会阴部接受了1000拉德的追加照射。术后中位随访时间为83个月(范围24 - 63个月)。仅1例(<5%)患者在会阴部出现盆腔复发。单纯手术后的预期复发率为40%,我们术后放疗后的良好结果与其他机构的近期数据相当。放疗副作用为中度且短暂;未观察到小肠的晚期损伤。