Fooken I
Z Gerontol. 1980 Sep-Oct;13(5):475-90.
The article deals with biographical factors of the perceived aging process in never-married women and long-time widows. A short survey is given on some aspects of these two forms of family status as it is reflected in the gerontological/social science literature. It is criticized that the situation of the married women was regarded as a taken-for-granted norm of female existence in old age for a long time while the majority of the so-called single women was looked upon as a deviant minority group. The need for a differenciated view of the single women's situation including biographical aspects is stressed. The empirically based analysis of the perceived life space of older women within the Bonn longitudinal study of aging proves the inadequacy of the label "single women" which seems to conceal the psychologically and sociologically interesting diversity within this social category: The perceived aging experience of the never-married women and the long-time widows of this sample is strongly influenced by biographical aspects and can be characterized by different patterns of aging representing distinct types of social categories.
本文探讨了未婚女性和长期寡妇感知衰老过程中的传记因素。文中简要综述了这两种家庭状况在老年学/社会科学文献中的一些体现。长期以来,已婚女性的状况被视为老年女性存在的理所当然的常态,而大多数所谓的单身女性则被视为偏离常态的少数群体,这一点受到了批评。强调需要对单身女性的状况进行差异化看待,包括传记方面。在波恩衰老纵向研究中,基于实证对老年女性感知生活空间的分析证明了“单身女性”这一标签的不足,它似乎掩盖了这一社会类别中心理学和社会学上有趣的多样性:该样本中未婚女性和长期寡妇的感知衰老经历受到传记因素的强烈影响,并且可以通过代表不同社会类别类型的不同衰老模式来表征。