Hohrein D, Schöche J
Zentralbl Neurochir. 1980;41(3):215-22.
The postoperative prognosis of malignant extradural spinal tumours still is unfavourable with regard to both functional restitution and postoperative survival time. Short anamnestic times and severe neurological attacks developing within a short period of time up to a complete transverse paraplegia syndrome characterise the clinical picture. In addition to the usually existing increase in the lumbar cerebrospinal protein level (86 per cent), pathological native X-ray findings are found condierably more frequently than in processes of other topical localisations (72 per cent). In three quarters of the cases the pantopaque myelogram shows complete contrast medium passage disturbances. In 10.8 per cent of the cases, an improvement of the findings could be achieved by an operation, 76.9 per cent showed an unchanged condition up to four weeks post operationem and in 12.3 per cent a deterioration of the condition had occurred. The average survival times of the deceased patients was 4.1 months. Prolonged survival times between three and six years were only seen in two retothelial sarcoma patients and one sarcoma patient. The cause of the unfavourable functional results are believed to be due to medullary circulation disturbances which are caused by the tumour and can non longer be influenced by an operation. In spite of the results being frequently unfavourable, a general rejection of the operation does not seem to be justified. It should, however, be rejected when (I) a complete transverse lesion syndrome has been present for several months, (2) extensive vertebral destruction can be demonstrated, (3) multiple destruction foci are present and (4) there ist an advanced stage of the primary process with a highly reduced general condition.
恶性硬脊膜外脊柱肿瘤的术后预后在功能恢复和术后生存时间方面仍然不容乐观。短病程以及在短时间内发展至完全性横贯性截瘫综合征的严重神经发作是其临床特征。除了通常存在的腰椎脑脊液蛋白水平升高(86%)外,病理性X线平片表现比其他部位病变更为常见(72%)。四分之三的病例中,碘苯酯脊髓造影显示造影剂完全通过障碍。10.8%的病例通过手术可使病情改善,76.9%的病例术后四周内病情无变化,12.3%的病例病情恶化。死亡患者的平均生存时间为4.1个月。仅在2例网状细胞肉瘤患者和1例肉瘤患者中观察到3至6年的延长生存时间。功能结果不佳的原因被认为是肿瘤引起的脊髓循环障碍,且手术已无法对其产生影响。尽管结果往往不理想,但一概拒绝手术似乎并不合理。然而,当出现以下情况时应拒绝手术:(1)完全性横贯性病变综合征已存在数月;(2)可证实有广泛的椎体破坏;(3)存在多个破坏灶;(4)原发疾病处于晚期且全身状况极差。