Sokawa M, Manafo W, Deitz F, Flynn D
Ann Surg. 1981 Feb;193(2):237-44. doi: 10.1097/00000658-198102000-00020.
It is evident clinically that fluid loads administered acutely after thermal injury increase wound edema, but this relationship has not been well defined. Scalded rats were given intravenous water loads of up to 40% body weight. Concomitantly, sodium and albumin loads were also varied around clinically recommended norms for resuscitation (0-48 mEq sodium/kg, albumin in concentration of 1-10%). Attendant edema and sodium content were measured in the wound and in uninjured skeletal muscle. Wound edema was found to be linearly related to the net volume of the fluid administered, irrespective, within wide limits, of its sodium or albumin content. The positivity of the slope of the regression of wound edema on administered volume varied depending on extent of the injury. The changes in uninjured muscle were comparatively small. Wound sodium content always closely paralleled water content. Since all of the treatments studied had an equivalent propensity to enter the wound, other criteria must be used to judge their efficacy in the resuscitation of acutely burned patients.
临床上很明显,热损伤后急性给予液体负荷会增加伤口水肿,但这种关系尚未得到很好的界定。给烫伤大鼠静脉注射高达体重40%的水负荷。同时,钠和白蛋白负荷也在临床推荐的复苏标准(0 - 48 mEq钠/千克,白蛋白浓度为1 - 10%)附近变化。测量伤口和未受伤骨骼肌中的伴随水肿和钠含量。发现伤口水肿与所给予液体的净体积呈线性相关,在很大范围内,与液体的钠或白蛋白含量无关。伤口水肿对给予体积的回归斜率的正值因损伤程度而异。未受伤肌肉的变化相对较小。伤口钠含量总是与水含量密切平行。由于所研究的所有治疗方法进入伤口的倾向相同,因此必须使用其他标准来判断它们对急性烧伤患者复苏的疗效。