Carvajal H F
Department of Pediatrics, University of Texas Health Science Center at San Antonio.
Pediatr Nephrol. 1994 Jun;8(3):357-66. doi: 10.1007/BF00866366.
The objectives of fluid therapy in the burned child can be simply stated and defined, and they should represent the basis for the resuscitation process. During the first 24 h after the burn, the ultimate goal is restoration of the patient's volume and electrolyte homeostasis. All efforts should be directed at monitoring or restoring organ function while simultaneously minimizing edema formation. Only the minimum amount of fluids and other nutrients needed to restore cell function should be provided. Electrolyte deficits and lactic acidosis must be promptly corrected and every attempt should be made to prevent further derangement in body homeostasis by replacing concurrent losses and anticipating maintenance fluid and electrolyte requirements. Restoration and maintenance of perfusion pressures should lead to maximal oxygenation of injured and noninjured tissues, which promotes spontaneous healing, minimizes wound conversion, decreases bacterial colonization and prepares the injured areas for early excision and grafting. It must be emphasized, however, that restoration of fluid and electrolyte balance and organ function does not necessarily imply a return to normal of all physiological variables. The cardiac output, for example, may not return to preburn levels for 24-48 h post injury, even when the intravascular volume has been completely replenished. Likewise, oliguria may persist for 48-72 h, or even longer, after the burn, as a result of excessive secretion of antidiuretic hormone stimulated by the stress of the injury rather than its effect on fluid balance. Thus, while the objectives can be easily enumerated and defined, they are difficult to meet.
烧伤儿童液体治疗的目标可以简单地阐述和界定,它们应构成复苏过程的基础。在烧伤后的头24小时内,最终目标是恢复患者的血容量和电解质平衡。所有努力都应旨在监测或恢复器官功能,同时尽量减少水肿形成。应仅提供恢复细胞功能所需的最少量液体和其他营养物质。必须迅速纠正电解质缺乏和乳酸酸中毒,并应尽一切努力通过补充同时存在的损失以及预计维持液体和电解质需求来防止体内平衡的进一步紊乱。恢复和维持灌注压力应能使受伤和未受伤组织实现最大程度的氧合,这有助于促进自发愈合、最大限度减少创面转变、减少细菌定植,并为受伤区域的早期切除和植皮做好准备。然而,必须强调的是,恢复液体和电解质平衡以及器官功能并不一定意味着所有生理变量都恢复正常。例如,即使血管内容量已完全补充,心输出量在受伤后24 - 48小时内可能也不会恢复到烧伤前水平。同样,烧伤后少尿可能会持续48 - 72小时,甚至更长时间,这是由于损伤应激刺激抗利尿激素过度分泌,而非其对液体平衡的影响所致。因此,虽然目标易于列举和界定,但却难以实现。