Guermazi A, Ben Romdhane H, Sellier N
Service de Radiologie, CHU Jean-Verdier, Bondy.
J Radiol. 1995 Jul;76(7):445-8.
Xanthogranulomatous cholecystitis (XGC) is a benign chronic inflammation of the gallbladder, rarely described in the radiologic literature. Like xanthogranulomatous pyelonephritis, it can clinically and radiologically mimic carcinoma. This unusual entity is characterized morphologically by a broad spectrum of xanthogranulomatous changes seen from a small limited focus within yellow nodule in the gallbladder wall, to diffuse involvement of the entire gallbladder with extension of the fibrosis into surrounding tissues. It is clear that recurrent inflammation and calculi are important for the pathogenesis, which is not well understood. The clinical presentation and radiologic findings of XGC are non specific. Irregular thickening of the gallbladder wall and local extension of the process can mimic carcinoma. Diagnosis of XGC is always established by histological examination, characterized by the infiltration of round cells, lipid laden histocytes and multinucleated giant cells in the muscle layer. We report a case of 76-year-old woman who had an episode of epigastric and right upper quadrant pain, 4 months before admission. Physical examination demonstrated a palpable mass in gallbladder region. Echography and computed tomography showed a large gallbladder, a thickened wall and an infiltration of the adjacent liver. The relatively well defined gallbladder internal border and the absence of biliary tract's dilatation allowed us to suggest the diagnosis of XGC, which was confirmed intraoperatively by frozen section histology. Once the diagnosis was established, cholecystectomy was performed. Occasionally, the inflammatory reaction is so severe that a subtotal cholecystectomy is required. Postoperative recovery was, as usually, uneventful. Although a rare entity, XGC should be considered in the differential diagnosis of complex right upper quadrant masses, as well as neoplastic gallbladder disease.
黄色肉芽肿性胆囊炎(XGC)是一种胆囊的良性慢性炎症,在放射学文献中鲜有描述。与黄色肉芽肿性肾盂肾炎一样,它在临床和放射学表现上可类似癌症。这种不寻常的病症在形态学上的特征是,从胆囊壁黄色结节内的小局限性病灶,到整个胆囊的弥漫性受累,并伴有纤维化延伸至周围组织,呈现出广泛的黄色肉芽肿性改变。很明显,反复炎症和结石对其发病机制很重要,但目前对此尚未完全了解。XGC的临床表现和放射学表现不具有特异性。胆囊壁不规则增厚以及病变局部扩展可类似癌症。XGC的诊断总是通过组织学检查确立,其特征是肌层有圆形细胞、充满脂质的组织细胞和多核巨细胞浸润。我们报告一例76岁女性患者,入院前4个月出现上腹部和右上腹疼痛。体格检查发现胆囊区可触及肿块。超声检查和计算机断层扫描显示胆囊增大、壁增厚以及邻近肝脏有浸润。胆囊内边界相对清晰且无胆道扩张,这使我们怀疑为XGC,术中冰冻切片组织学检查证实了这一诊断。一旦确诊,即行胆囊切除术。偶尔,炎症反应非常严重,需要行次全胆囊切除术。术后恢复通常顺利。尽管XGC是一种罕见病症,但在鉴别诊断复杂的右上腹肿块以及胆囊肿瘤性疾病时应考虑到它。