Stein H H
Psychoanal Q. 1995 Jul;64(3):533-50.
Freud's concept that the dream protects sleep is first applied to a clinical vignette involving combat veterans and then re-examined. Although conceived in the context of the topographical model, it is more compatible with the structural model. The mind produces a believed hallucination mimicking gratification of impulses that would lead to awakening. It is hypothesized that the dream develops in the neonate during the arousal of the REM state to protect sleep from burgeoning object-directed impulses. The clinical vignette suggests that traumatic dreams can use past trauma to insure current vigilance. Traumatic memories may symbolize fantasy complexes in dreams.
弗洛伊德关于梦保护睡眠的概念首先应用于一个涉及退伍军人的临床案例,然后进行重新审视。尽管这一概念是在地形模型的背景下构想出来的,但它与结构模型更相符。大脑产生一种被信以为真的幻觉,模仿那些会导致觉醒的冲动的满足。据推测,梦在新生儿快速眼动睡眠状态觉醒期间形成,以保护睡眠免受迅速增长的指向客体的冲动影响。该临床案例表明,创伤性梦境可以利用过去的创伤来确保当前的警觉。创伤性记忆可能在梦中象征着幻想情结。