Peneda J, Baptista A
Instituto Nacional de Saúde, Núcleo de Alcoologia, Lisboa.
Acta Med Port. 1995 Mar;8(3):137-43.
The aim of this study was to evaluate the adverse effects on the exocrine pancreas of ethanol and ethanol with congeners which coexist in alcoholic beverages most commonly consumed by the Portuguese population. Eighteen male Wistar rats were divided into three groups and submitted to a daily intraperitoneal injection of a hydroalcoholic solution of ethanol (SHAE) and a hydroalcoholic solution of ethanol, acetaldehyde, methanol and higher alcohols (SHAF); the third group served as a control and received an equivalent volume of an isocaloric solution of dextrose. All the animals were sacrificed at the end of the 9th week of the experiment. The following histological lesions were considered: acinar cell necrosis and steatosis, ductal dilatation, intraluminal plugs, parenchymal inflammation, fibrosis, peripancreatic fat necrosis and inflammation. Their severity was graded by means of a scoring system. The histopathologic changes which characterize pancreatitis (acinar cell necrosis, parenchymal inflammation, fibrosis and peripancreatic fat necrosis and inflammation) were found in the majority of animals of both study groups, but in none of the control group. The lesions tend to be more frequent and severe in the group treated with ethanol and its congeners (SHAF) than in the SHAE group; these differences are statistically significant when necrosis, ductal dilatation and overall severity of lesions are considered. The results of this study suggest that in the pancreas the toxicity of ethanol is enhanced by interaction with other components of alcoholic beverages.
本研究的目的是评估乙醇以及乙醇与同系物(它们共存于葡萄牙人群最常饮用的酒精饮料中)对外分泌胰腺的不良影响。将18只雄性Wistar大鼠分为三组,每天腹腔注射乙醇水醇溶液(SHAE)以及乙醇、乙醛、甲醇和高级醇的水醇溶液(SHAF);第三组作为对照组,接受等热量的葡萄糖溶液。在实验第9周结束时处死所有动物。观察以下组织学损伤:腺泡细胞坏死和脂肪变性、导管扩张、管腔内栓子、实质炎症、纤维化、胰腺周围脂肪坏死和炎症。通过评分系统对其严重程度进行分级。在两个研究组的大多数动物中均发现了表征胰腺炎的组织病理学变化(腺泡细胞坏死、实质炎症、纤维化以及胰腺周围脂肪坏死和炎症),但对照组中未发现。与SHAE组相比,用乙醇及其同系物(SHAF)治疗的组中病变往往更频繁且更严重;当考虑坏死、导管扩张和病变的总体严重程度时,这些差异具有统计学意义。本研究结果表明,在胰腺中,乙醇与酒精饮料的其他成分相互作用会增强其毒性。