Atkins S D
J Fam Pract. 1978 Dec;7(6):1109-11.
Polymyalgia rheumatica and giant cell arteritis are closely associated disorders that may pose serious threats to the elderly. While the etiological factors remain unknown, these clinical entities may represent different expressions of a common disorder. Recent evidence suggests that autoimmunological involvement of the internal elastic lamina of the large and medium-sized arteries might play an importent role in pathogenesis. Genetic and environmental factors may also contribute. Polymyalgia rheumatica and giant cell arteritis have subtle and protean manifestations and formes frustes occur, contributing to delays in diagnosis unless the clinician holds a high index of suspicion while treating the elderly. The sequelae, including generalized disability, blindness, myocardial and cerebrovascular catastrophies can probably be avoided by timely and prudent use of corticosteroids. These are not uncommon disorders are among the most amenable to treatment of the rheumatological diseases. Family physicians must be diligent in their efforts to diagnose these disorders since early generalized and focal signs and symptoms frequently precede the catastrophic events.
风湿性多肌痛和巨细胞动脉炎是密切相关的疾病,可能对老年人构成严重威胁。虽然病因尚不清楚,但这些临床实体可能代表一种常见疾病的不同表现形式。最近的证据表明,大中型动脉内弹力层的自身免疫性参与可能在发病机制中起重要作用。遗传和环境因素也可能起作用。风湿性多肌痛和巨细胞动脉炎有细微和多变的表现,顿挫型也会出现,这导致诊断延迟,除非临床医生在治疗老年人时保持高度怀疑。通过及时和谨慎地使用皮质类固醇,可能避免包括全身残疾、失明、心肌和脑血管灾难在内的后遗症。这些并非罕见的疾病是最适合治疗的风湿性疾病之一。家庭医生必须努力诊断这些疾病,因为早期的全身和局部体征和症状常常先于灾难性事件出现。