Meyer O, Nicaise P, Moreau S, de Bandt M, Palazzo E, Hayem G, Chazerain P, Labarre C, Kahn M F
Rheumatology Department, Bichat Teaching Hospital, Paris, France.
Rev Rhum Engl Ed. 1996 Apr;63(4):241-7.
IgG antibodies to cardiolipin and beta 2-glycoprotein I were looked for using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) in 19 patients with giant cell arteritis (meeting 1990 American College of Rheumatology criteria), including 16 with concomitant polymyalgia rheumatica (meeting Bird's criteria) and in three patients with isolated polymyalgia rheumatica. IgG anti-cardiolipin antibodies were demonstrated in eight patients (36%) and IgG anti-beta 2-glycoprotein I antibodies in two patients (9%) including one without anti-cardiolipin antibodies. Titers of anti-cardiolipin antibodies ranged from 27 to 190 units of IgG antiphospholipid antibodies (UGPL) (mean 71 UGPL). Of the eight patients with anti-cardiolipin antibodies, two had giant cell arteritis without polymyalgia rheumatica and six had polymyalgia rheumatica with clinical (n = 2) or histologic (n = 4) evidence of giant cell arteritis. None of the three patients with polymyalgia rheumatica but no giant cell arteritis had anti-cardiolipin or anti-beta 2 glycoprotein I antibodies. The VDRL was negative in the 14 patients who had this test. Tests for lupus anticoagulant were performed routinely, always with negative results. Among giant cell arteritis patients, those who tested positive for anticardiolipin antibody had significantly higher values for the erythrocyte sedimentation rate (p < 0.006) and for serum C-reactive protein (p < 0.03) and fibrinogen values (p = 0.05), and a trend toward higher platelet counts, as compared to those who tested negative for anticardiolipin antibody. The mean daily prednisone dose at the time of sampling was significantly lower in giant cell arteritis patients with anti-cardiolipin antibodies (p < 0.05); this difference may account for the apparent correlation between anti-cardiolipin antibodies and laboratory markers for inflammation. These data, as well as findings from serial measurements, suggest that anti-cardiolipin antibodies are present early in the course of giant cell arteritis and disappear within a few weeks of initiation of corticosteroid therapy in a dose of more than 25 mg prednisone per day. In this study, only one patient without anticardiolipin antibodies developed a cerebrovascular accident. Positive tests for anti-cardiolipin antibody or anti-beta 2 glycoprotein I antibody in a patient with polymyalgia rheumatica suggest a diagnosis of concomitant giant cell arteritis, which is usually symptomatic.
采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测了19例巨细胞动脉炎患者(符合1990年美国风湿病学会标准)体内抗心磷脂和β2糖蛋白I的IgG抗体,其中16例合并风湿性多肌痛(符合伯德标准),3例为孤立性风湿性多肌痛患者。8例患者(36%)检测出IgG抗心磷脂抗体,2例患者(9%)检测出IgG抗β2糖蛋白I抗体,其中1例无抗心磷脂抗体。抗心磷脂抗体滴度范围为27至190单位IgG抗磷脂抗体(UGPL)(平均71 UGPL)。在8例有抗心磷脂抗体的患者中,2例患有无风湿性多肌痛的巨细胞动脉炎,6例患有伴有巨细胞动脉炎临床(n = 2)或组织学(n = 4)证据的风湿性多肌痛。3例患有风湿性多肌痛但无巨细胞动脉炎的患者均无抗心磷脂或抗β2糖蛋白I抗体。14例接受此检测的患者VDRL结果均为阴性。常规进行狼疮抗凝物检测,结果均为阴性。在巨细胞动脉炎患者中,抗心磷脂抗体检测呈阳性的患者与抗心磷脂抗体检测呈阴性的患者相比,红细胞沉降率(p < 0.006)、血清C反应蛋白(p < 0.03)和纤维蛋白原值(p = 0.05)显著更高,血小板计数有升高趋势。采样时抗心磷脂抗体呈阳性的巨细胞动脉炎患者每日泼尼松平均剂量显著更低(p < 0.05);这种差异可能解释了抗心磷脂抗体与炎症实验室指标之间的明显相关性。这些数据以及系列测量结果表明,抗心磷脂抗体在巨细胞动脉炎病程早期出现,并在每日服用超过25 mg泼尼松的皮质类固醇治疗开始后的几周内消失。在本研究中,只有1例无抗心磷脂抗体的患者发生了脑血管意外。风湿性多肌痛患者抗心磷脂抗体或抗β2糖蛋白I抗体检测呈阳性提示合并巨细胞动脉炎的诊断,通常有症状。