Zimmerman J, Siguencia J, Tsvang E
Gastroenterology Unit, Hadassah University Hospital, Jerusalem, Israel.
Am J Gastroenterol. 1995 Nov;90(11):2032-4.
We present four cases of upper gastrointestinal hemorrhage associated with the cutaneous application of diclofenac (Voltaren Emulgel). The patients' ages ranged from 24 to 85 yr. Three of the patients had used the medication three times daily for at least 2 wk before the onset of bleeding. In two cases, the treatment was indicated for backache which, retrospectively, was attributable to a peptic ulcer. In those two patients, the hemorrhage was massive, requiring blood transfusions. Because systemic absorption of nonsteroidal anti-inflammatory drugs from topical formulations has been documented, caution should be exercised when prescribing these formulations to patients with a history of peptic ulcer.
我们报告4例与双氯芬酸(扶他林乳胶剂)皮肤应用相关的上消化道出血病例。患者年龄在24至85岁之间。其中3例患者在出血发作前至少2周每天使用该药物3次。在2例中,使用该药物是为了治疗背痛,回顾起来,背痛归因于消化性溃疡。在这2例患者中,出血量大,需要输血。由于已记录到局部用制剂中的非甾体抗炎药可发生全身吸收,因此给有消化性溃疡病史的患者开这些制剂时应谨慎。