Bartoccioni S, Lanzillo G, deJong A A, Fiaschini P, Martinelli G, Fedeli C, Di Lazarro D, Mercati U
Division of Cardiac Surgery, Ospedale R. Silvestrini, Perugia, Italy.
J Card Surg. 1995 Sep;10(5):592-3. doi: 10.1111/j.1540-8191.1995.tb00640.x.
Many techniques are used to reduce brain damage during surgery for dissecting aneurysms of the ascending aorta and arch. Recently, new techniques of protection were proposed, consistent with hypothermic circulatory arrest in association with retrograde cerebral perfusion via superior vena cava. We propose a simple, time-saving method, which does not require any manipulation of the heart. We use a multilumen cannula for cardioplegia (D 860-DIDECO FUNDARO') with pressure transducer. This cannula is inserted in superior vena cava by means of a simple purse-string, and linked to the arterial line with a "Y" derivation, allowing retrograde perfusion of the brain and monitoring the perfusion pressure at every moment. The superior vena cava placed downstream from the cannula is closed by a small vascular clamp, to avoid blood reflux in the right atrium. This method is time- and money-saving, is readily available, and can be prepared whenever necessary, also in the middle of the surgical procedure.
在升主动脉和主动脉弓动脉瘤手术中,有许多技术用于减少脑损伤。最近,有人提出了新的保护技术,该技术与通过上腔静脉进行逆行脑灌注的低温循环停止相一致。我们提出一种简单、省时的方法,该方法不需要对心脏进行任何操作。我们使用带有压力传感器的多腔心麻痹套管(D 860-DIDECO FUNDARO')。通过简单的荷包缝合将该套管插入上腔静脉,并通过“Y”形分支与动脉管路相连,从而实现脑逆行灌注并随时监测灌注压力。在套管下游的上腔静脉用一个小血管夹夹住,以避免血液回流到右心房。这种方法省时省钱,易于实施,并且在必要时随时可以准备好,即使在手术过程中也可以。