Helliwell P S
Rheumatology and Rehabilitation Research Unit, Research School of Medicine, Leeds, United Kingdom.
Ann Rheum Dis. 1995 Nov;54(11):924-6. doi: 10.1136/ard.54.11.924.
To examine the intended meaning of words used by patients to describe arthritic symptoms, and to distinguish between different patient groups on the basis of these words.
A Joint Symptom Questionnaire, developed to resemble the McGill Pain Questionnaire, was given to health professionals (n = 50) and patients with rheumatoid arthritis (RA) (n = 100), fibromyalgia (FM) (n = 50), ankylosing spondylitis (AS) (n = 50), and osteoarthritis (OA) (n = 50). Respondents were invited to define each word by selecting an appropriate heading. Comparison of patient groups was based on the selection of words they chose to describe their joint symptoms.
Between health professionals and patients there were no semantic differences in the words given. Patients with FM chose more words to describe their symptoms than the other patient groups (RA median nine words; AS nine words; OA 10 words; FM 12 words). Using receiver operating characteristic curves, a clear distinction between patients with RA, FM, and AS was found, but patients with RA were not readily separated from patients with OA.
There appears to be no semeiological confusion between health professionals and patients regarding arthritic symptoms. However, the spectrum of words chosen by patients to describe the feelings in their joints permits a separation between patients with RA, AS, and FM. Using this questionnaire, patients with RA and OA are symptomatically similar.
研究患者用于描述关节炎症状的词汇的预期含义,并基于这些词汇区分不同的患者群体。
向卫生专业人员(n = 50)以及类风湿关节炎(RA)患者(n = 100)、纤维肌痛(FM)患者(n = 50)、强直性脊柱炎(AS)患者(n = 50)和骨关节炎(OA)患者(n = 50)发放一份仿照麦吉尔疼痛问卷编制的关节症状问卷。邀请受访者通过选择合适的标题来定义每个词汇。患者群体之间的比较基于他们选择用来描述关节症状的词汇。
卫生专业人员和患者给出的词汇在语义上没有差异。FM患者比其他患者群体选择更多的词汇来描述他们的症状(RA中位数为9个词;AS为9个词;OA为10个词;FM为12个词)。通过受试者工作特征曲线发现,RA、FM和AS患者之间有明显区分,但RA患者与OA患者不容易区分开来。
在关节炎症状方面,卫生专业人员和患者之间似乎不存在症状学上的混淆。然而,患者选择用来描述关节感受的词汇范围使得RA、AS和FM患者能够区分开来。使用这份问卷,RA患者和OA患者在症状上相似。