Tseng B S, Marsh D R, Hamilton M T, Booth F W
Department of Integrative Biology, University of Texas-Houston Health Science Center, Medical School, USA.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1995 Nov;50 Spec No:113-9. doi: 10.1093/gerona/50a.special_issue.113.
By the age of 50 yrs old, humans become aware that they are losing muscle strength (mass) and endurance (mitochondria). A frequent symptom of neuromuscular disorders is muscle weakness (Walton, 1988). We define the aging-associated muscle wasting as a progressive neuromuscular syndrome that will lower the quality of life in the elderly by (1) decreasing the ability to lift loads (progressing to difficulty arising from a chair), and (2) decreasing endurance (leading to an inability to perform the activities of daily living, which increases health care costs). Campion (1994) states that the most successful outcome would be for the very elderly to take control of the last stage of their life and make it worth living. To obtain this goal, prevention of muscle wasting is an absolute requirement. Muscle mass and motor unit number, activation, and synchronization are highly related to strength; both decrease with aging (Rodgers and Evans, 1993). Resistance-training is the best way to increase muscle mass, neural coordination, and strength. Mitochondrial concentration is highly related to endurance capacity in young and old (Holloszy and Coyle, 1984). Both muscle contractile and mitochondrial protein decrease with aging in sedentary humans (reviewed by Rodgers and Evans, 1993). Endurance training, which is the best exercise to increase/maintain mitochondrial concentration with aging, has generally resulted in relatively small functional benefits to nursing home patients (Fiatarone et al., 1994).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
到50岁时,人们会意识到自己正在丧失肌肉力量(质量)和耐力(线粒体)。神经肌肉疾病的一个常见症状是肌肉无力(沃尔顿,1988年)。我们将与衰老相关的肌肉萎缩定义为一种进行性神经肌肉综合征,它会通过以下方式降低老年人的生活质量:(1)降低举重能力(进而发展为从椅子上起身困难),以及(2)降低耐力(导致无法进行日常生活活动,这会增加医疗保健成本)。坎皮恩(1994年)指出,最理想的结果是让高龄老人掌控自己生命的最后阶段,使其过得有意义。为实现这一目标,预防肌肉萎缩是绝对必要的。肌肉质量、运动单位数量、激活和同步性与力量高度相关;二者都会随着衰老而下降(罗杰斯和埃文斯,1993年)。抗阻训练是增加肌肉质量、神经协调性和力量的最佳方法。线粒体浓度在年轻人和老年人中都与耐力能力高度相关(霍洛西和科伊尔,1984年)。久坐不动的人随着年龄增长,肌肉收缩蛋白和线粒体蛋白都会减少(罗杰斯和埃文斯综述,1993年)。耐力训练是随着年龄增长增加/维持线粒体浓度的最佳运动方式,但一般对养老院患者产生的功能益处相对较小(菲亚塔龙等人,1994年)。(摘要截选至250词)