Watson J P, Lewis R A
Department of Respiratory Medicine, Worcester Royal Infirmary, U.K.
Respir Med. 1995 Oct;89(9):635-6. doi: 10.1016/0954-6111(95)90235-x.
Ulcerative colitis is one of the few diseases in which smoking appears to confer some benefit (1). We report a patient whose ulcerative colitis deteriorated on several occasions on stopping cigarettes, and improved on restarting smoking. As a result, she continued smoking despite developing airflow limitation and severe emphysema. She was subsequently found to have alpha 1 anti-trypsin deficiency. She later noticed that she could get a similar benefit in her colitis with nicotine chewing gum as she had with cigarettes. For patients with smoking-responsive ulcerative colitis, non-tobacco forms of nicotine delivery such as gum or transdermal patches should be considered to avoid the hazards of cigarette smoke.
溃疡性结肠炎是少数几种吸烟似乎有益的疾病之一(1)。我们报告了一名患者,其溃疡性结肠炎在几次戒烟时病情恶化,而重新开始吸烟后病情改善。因此,尽管出现了气流受限和严重肺气肿,她仍继续吸烟。随后发现她患有α1抗胰蛋白酶缺乏症。她后来注意到,咀嚼尼古丁口香糖与吸烟一样,对她的结肠炎有类似的益处。对于对吸烟有反应的溃疡性结肠炎患者,应考虑使用口香糖或透皮贴剂等非烟草形式的尼古丁给药方式,以避免香烟烟雾的危害。