Department of Surgery, University Hospital of Birmingham, Birmingham, UK.
Int J Colorectal Dis. 2010 Jun;25(6):671-80. doi: 10.1007/s00384-010-0925-6. Epub 2010 Mar 24.
Epidemiological studies provide strong evidence to confirm the correlation between cigarette smoking and inflammatory bowel diseases. This relationship is proved to be positive in Crohn's disease and negative in ulcerative colitis. What in smoking alters the course of inflammatory bowel diseases is still a mystery. Different smoking parts have different and may be opponent actions. Smoking has dual effects. Some of its activities are, sometimes, constructive as they are working in an antagonistic manner to the mechanism of the disease, such as reducing rectal blood flow and accordingly less recruitments of inflammatory mediators to the area of inflammation, enhancement of mucosal production, and consequently, strengthening the membranes, and inhibition of pro-inflammatory mediators' liberation and activity in subjects with ulcerative colitis. Yet the outcome of smoking actions may be affected by the existence of other cofactors. Odd factors, such as shortage of zinc in subjects with Crohn's disease, may facilitate liberation of pro-inflammatory mediators and their activities and accordingly exacerbates symptoms.
流行病学研究提供了强有力的证据来证实吸烟与炎症性肠病之间的相关性。这种关系在克罗恩病中是正相关,而在溃疡性结肠炎中是负相关。吸烟如何改变炎症性肠病的病程仍然是一个谜。吸烟的不同部位可能有不同的、甚至相反的作用。吸烟具有双重作用。它的一些活动有时是建设性的,因为它们以拮抗的方式作用于疾病的机制,例如减少直肠血流量,从而减少炎症部位炎症介质的募集,增强黏膜的产生,从而增强膜的强度,并抑制溃疡性结肠炎患者中促炎介质的释放和活性。然而,吸烟作用的结果可能会受到其他共存因素的影响。例如,克罗恩病患者缺锌等异常因素可能会促进促炎介质的释放和活性,从而加重症状。