Esser P, Bresgen M, Fischbach R, Heimann K, Wiedemann P
Abteilung für Netzhaut-und Glaskörper-chirurgie der Universitäts-Augenklinik, Köln, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1995 Sep;4(5):269-74.
Intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) is a member of the immunoglobulin superfamily with important functions in immune activation and inflammation. Its interaction with different cytokines [interleukin 1 (IL-1), tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interferon-gamma (IFN-gamma)] is important for lymphocyte migration into inflammatory sites. We used a sandwich enzyme immunoassay (EIA) for the quantitative determination of soluble ICAM-1 (cICAM-1) in vitreous and plasma from patients undergoing vitrectomy for a variety of proliferative vitreoretinal disorders. The values obtained were compared with the total vitreal protein. The respective concentrations of cICAM-1 in vitreous were as follows control samples, 3.47 +/- 1.84 ng/ml; proliferative diabetic retinopathy (PDR) of diabetes type I 27.43 +/- 14.72 ng/ml; PDR of diabetes type II, 32.46 +/- 10.31 ng/ml; idiopathic proliferative vitreoretinopathy 35.74 +/- 15.30 ng/ml; and traumatic PVR, 45.23 +/- 24.24 ng/ml. Plasma samples yielded the following concentrations: controls, 415 +/- 43.4 ng/ml; PDR of diabetes type I, 469 +/- 96.9 ng/ml; PDR of diabetes type II, 425 +/- 65.4 ng/ml; idiopathic PVR, 402 +/- 119.9 ng/ml; and traumatic PVR, 434 +/- 118.6 ng/ml. Our results demonstrate high levels of ICAM-1 in most proliferative vitreoretinal disorders. In PDR and in traumatic PVR, cICAM-1 levels were elevated significantly more than were total vitreal protein levels. In traumatic PVR, patients with a short interval between previous surgery or traumatic event demonstrated the highest levels of cICAM. Since plasma levels were not significantly altered, we suggest that local cICAM-1 production, possibly from macrophages, may be of importance in the early phase of PVR and PDR by enhancing immune activation and inflammation.
细胞间黏附分子1(ICAM-1)是免疫球蛋白超家族的一员,在免疫激活和炎症中具有重要功能。它与不同细胞因子[白细胞介素1(IL-1)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、干扰素-γ(IFN-γ)]的相互作用对于淋巴细胞迁移至炎症部位很重要。我们采用夹心酶免疫测定法(EIA)定量检测了因各种增生性玻璃体视网膜病变接受玻璃体切除术患者玻璃体和血浆中的可溶性ICAM-1(cICAM-1)。将所得值与玻璃体总蛋白进行比较。玻璃体中cICAM-1的各自浓度如下:对照样本,3.47±1.84 ng/ml;Ⅰ型糖尿病性增生性糖尿病视网膜病变(PDR),27.43±14.72 ng/ml;Ⅱ型糖尿病性PDR,32.46±10.31 ng/ml;特发性增生性玻璃体视网膜病变,35.74±15.30 ng/ml;外伤性增生性玻璃体视网膜病变(PVR),45.23±24.24 ng/ml。血浆样本的浓度如下:对照,415±43.4 ng/ml;Ⅰ型糖尿病性PDR,469±96.9 ng/ml;Ⅱ型糖尿病性PDR,425±65.4 ng/ml;特发性PVR,402±119.9 ng/ml;外伤性PVR,434±118.6 ng/ml。我们的结果表明,在大多数增生性玻璃体视网膜病变中ICAM-1水平较高。在PDR和外伤性PVR中,cICAM-1水平升高显著超过玻璃体总蛋白水平。在外伤性PVR中,上次手术或外伤事件间隔时间短的患者cICAM水平最高。由于血浆水平未显著改变,我们认为局部cICAM-1的产生(可能来自巨噬细胞)通过增强免疫激活和炎症,在PVR和PDR的早期阶段可能很重要。