Scott C S, Den Ottolander G J, Swirsky D, Pangalis G A, Vives Corrons J L, De Pasquale A, Van Hove L, Bennett J M, Namba K, Flandrin G
Haematological Malignancy Diagnostic Service, Leeds General Infirmary, England, UK.
Leuk Lymphoma. 1995;18 Suppl 1:1-12. doi: 10.3109/10428199509075296.
The classification of acute leukaemias is now widely based on a combined morphological, cytochemical and immunophenotyping approach. Difficulties are frequently encountered however in reaching an acceptable degree of diagnostic concordance between different laboratories because of variations in the techniques used (in terms of methodologies, reagents and equipment) and diagnostic interpretation. The International Council for Standardization in Haematology (ICSH) convened an expert panel to consider currently available diagnostic techniques with the aim of defining a minimum cytochemical and immunological diagnostic panel that could be used as core components for the classification of acute leukaemia. The proposed ICSH scheme, which attempts to balance the basic requirement for providing precise and informative diagnostic information without limiting its use to only those laboratories with sophisticated facilities, is based on three sequential levels of investigation; primary cytochemistry, intracellular phenotyping and membrane immunophenotyping. The minimum ICSH recommended cytochemistries comprise myeloperoxidase (MPO), chloroacetate esterase (ChlorE) and alpha-naphthyl acetate esterase (ANAE), and standardised methods for these cytochemistries are detailed in this communication. For cases of acute leukaemia that remain unclassified by primary cytochemistry, subsequent immunological analyses for cytoplasmic CD3, CD22, MPO and nuclear TdT are recommended. The ICSH panel considers that the use of these minimum primary cytochemical and intracellular phenotyping procedures will lead to the consistent classification of most acute leukaemias, and that the third level of investigation (membrane immunophenotyping) should be used for the purposes of confirmation, diagnostic clarification of atypical leukaemias, and the subtyping of acute lymphoblastic leukaemias (ALL). The ICSH panel also recognised that there are a number of additional technologies which can provide definitive diagnostic information, such as cytogenetics and DNA genotyping, but these were excluded from the minimum panel because of their restricted availability. While many specialised laboratories, particularly in the areas of diagnostic research, will continue to use individual investigatory protocols, it is considered that the inclusion of the ICSH scheme as core components would lead to greater consistency when comparing independent studies of acute leukaemia.
目前,急性白血病的分类广泛基于形态学、细胞化学和免疫表型分析相结合的方法。然而,由于所使用的技术(在方法、试剂和设备方面)以及诊断解释存在差异,不同实验室在达成可接受程度的诊断一致性方面经常遇到困难。国际血液学标准化委员会(ICSH)召集了一个专家小组,审议当前可用的诊断技术,目的是确定一个最低限度的细胞化学和免疫诊断检测项目,可将其用作急性白血病分类的核心组成部分。拟议的ICSH方案基于三个连续的检测水平:初级细胞化学、细胞内表型分析和膜免疫表型分析,该方案试图在提供精确且信息丰富的诊断信息这一基本要求与不将其使用局限于仅拥有先进设施的实验室之间取得平衡。ICSH推荐的最低限度细胞化学检测项目包括髓过氧化物酶(MPO)、氯乙酸酯酶(ChlorE)和α-萘乙酸酯酶(ANAE),本文详细介绍了这些细胞化学检测的标准化方法。对于经初级细胞化学检测仍无法分类的急性白血病病例,建议随后进行细胞质CD3、CD22、MPO和核TdT的免疫分析。ICSH小组认为,使用这些最低限度的初级细胞化学和细胞内表型分析程序将使大多数急性白血病得到一致的分类,而第三级检测(膜免疫表型分析)应用于确诊、非典型白血病的诊断澄清以及急性淋巴细胞白血病(ALL)的亚型分类。ICSH小组还认识到,有许多其他技术可提供明确的诊断信息,如细胞遗传学和DNA基因分型,但由于其可用性有限,这些技术被排除在最低限度检测项目之外。虽然许多专业实验室,特别是在诊断研究领域,将继续使用各自的检测方案,但人们认为,将ICSH方案纳入核心组成部分将使急性白血病的独立研究在比较时具有更高的一致性。