Gallieni M, Cozzolino M
Renal Unit, San Paolo Hospital, Milano, Italy.
Int J Artif Organs. 1995 Mar;18(3):117-21.
Internal jugular vein cannulation has become a routine and clinically important aspect of medical care of critically ill patients. The landmark guided technique usually affords rapid and easy vascular access, but is not always successful and may be complicated by arterial puncture, hematoma, or pneumothorax. Some categories of patients, in particular patients with no external landmarks and patients with coagulopathies, appear to be at an increased risk of complications. We report the experience of internal jugular vein cannulation by a single operator with the external landmark technique in 10 patients and with ultrasound guidance in 31 patients, including 12 high risk patients. These patients had severe coagulopathies due to hepatic failure, HELLP syndrome, excess of anticoagulation treatment, or they had no external anatomic landmarks because of anasarca or obesity, were unable to maintain the horizontal position, or were external landmark catheterization failures. With the availability of the ultrasound device, success and complication rates improved markedly, suggesting that the ultrasound technique is easy to learn and rapidly produces an improvement over the external landmark method. In particular the 13 cannulations performed in 12 high risk patients were all successful at the first attempt, with no complications. In the overall population successful cannulations improved from 80% to 100%, first attempt success from 20% to 87% and carotid punctures decreased from 33% to 3.2%. Our results confirm that ultrasound guided cannulation of the internal jugular vein allows safer operation in high risk patients or when access problems are anticipated.
颈内静脉置管已成为重症患者医疗护理中一项常规且具有临床重要性的操作。标志性引导技术通常能快速、简便地实现血管通路,但并非总能成功,且可能并发动脉穿刺、血肿或气胸。某些类型的患者,特别是没有外部标志的患者和患有凝血功能障碍的患者,似乎发生并发症的风险更高。我们报告了一名操作者分别采用外部标志技术对10例患者以及采用超声引导对31例患者(包括12例高危患者)进行颈内静脉置管的经验。这些患者因肝功能衰竭、HELLP综合征、抗凝治疗过量而患有严重凝血功能障碍,或者由于全身性水肿或肥胖而没有外部解剖标志,无法保持水平体位,或者外部标志法置管失败。随着超声设备的应用,成功率和并发症发生率显著改善,这表明超声技术易于学习,且能迅速优于外部标志法。特别是在12例高危患者中进行的13次置管均首次尝试成功,且无并发症。在总体人群中,置管成功率从80%提高到100%,首次尝试成功率从20%提高到87%,颈动脉穿刺发生率从33%降至3.2%。我们的结果证实,超声引导下的颈内静脉置管在高危患者或预期存在通路问题时能实现更安全的操作。