Almeida Carlos Eduardo Saldanha de
Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, SP, Brazil.
Einstein (Sao Paulo). 2016 Oct-Dec;14(4):561-566. doi: 10.1590/S1679-45082016RW3129.
Vascular punctures are often necessary in critically ill patients. They are secure, but not free of complications. Ultrasonography enhances safety of the procedure by decreasing puncture attempts, complications and costs. This study reviews important publications and the puncture technique using ultrasound, bringing part of the experience of the intensive care unit of the Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo (SP), Brazil, and discussing issues that should be considered in future studies. RESUMO Punções vasculares são muitas vezes necessárias em pacientes gravemente enfermos. São seguras, mas não isentas de complicações. A ultrassonografia associada à técnica de punção gera diminuição do número de tentativas, de complicações e de custos. O presente artigo revisou importantes publicações sobre o tema, bem como técnicas de punções, trazendo parte da experiência do centro de terapia intensiva de adultos do Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo (SP) e discutindo tópicos que devem ser melhor explorados em estudos futuros.
血管穿刺在重症患者中常常是必要的。它们是安全的，但并非没有并发症。超声检查通过减少穿刺尝试次数、并发症和成本来提高该操作的安全性。本研究回顾了重要的出版物以及使用超声的穿刺技术，介绍了巴西圣保罗以色列爱因斯坦医院重症监护病房的部分经验，并讨论了未来研究中应考虑的问题。摘要血管穿刺在重症患者中常常是必要的。它们是安全的，但并非没有并发症。与穿刺技术相结合的超声检查可减少尝试次数、并发症和成本。本文回顾了关于该主题的重要出版物以及穿刺技术，介绍了圣保罗以色列爱因斯坦医院成人重症治疗中心的部分经验，并讨论了在未来研究中应进一步探索的主题。
