Vernardakis N, Stephanidis C, Akoumianakis D
Foundation of Research and Technology - Hellas, Institute of Computer Science, Heraklion, Crete, Greece.
Int J Rehabil Res. 1995 Sep;18(3):225-43. doi: 10.1097/00004356-199509000-00004.
This paper identifies and analyses some critical aspects of the European assistive technology industry which characterize innovation and determine its type, direction and diffusion. It is argued that innovation in this field is restricted because of (i) the limited and inefficient interaction between certain distinctive market elements, namely research, development, production, trade, service delivery, procurement and usage; (ii) the structural characteristics and general economic environment of the European assistive technology market; and (iii) the lack of a concise set of complementary and supportive actions towards the promotion of an environment favourable to industrial innovation and the transfer of new technology towards the European assistive technology market. The major conclusion from the investigation of the above factors is that innovation is not well served, while the limited innovative activity which is currently observed takes place mainly within institutions where the overall level of research seems to be concentrated and is of an occasional rather than permanent nature. Typically, this limited amount of innovation originates outside the assistive technology market and takes the form of 'induced' innovation.
本文识别并分析了欧洲辅助技术产业的一些关键方面,这些方面体现了创新并决定了其类型、方向和扩散。有人认为,该领域的创新受到限制,原因如下:(i)某些独特的市场要素之间的互动有限且效率低下,这些要素包括研究、开发、生产、贸易、服务提供、采购和使用;(ii)欧洲辅助技术市场的结构特征和总体经济环境;(iii)缺乏一套简洁的互补性和支持性行动,以促进有利于产业创新的环境,并将新技术向欧洲辅助技术市场转移。对上述因素进行调查得出的主要结论是,创新得不到充分支持,而目前观察到的有限创新活动主要发生在研究总体水平似乎集中的机构内,且这种创新是偶尔发生而非持续进行的。通常,这种有限的创新量源于辅助技术市场之外,采取的是“诱导”创新的形式。