Lau E M, Egger P, Coggon D, Cooper C, Valenti L, O'Connell D
Department of Community and Family Medicine, Chinese University of Hong Kong, Lek Yuen Health Centre, Shatin, New Territories, Hong Kong.
J Epidemiol Community Health. 1995 Oct;49(5):492-4. doi: 10.1136/jech.49.5.492.
To compare the prevalence of low back pain and associated disability in Hong Kong with that in Britain, and to explore whether differences could be explained by certain known risk factors.
A cross sectional survey with information collected at interview. Findings were compared with those from an earlier survey in Britain.
Two housing blocks in Hong Kong.
Altogether 288 men and 364 women aged 18 years or older, who were resident in the two housing blocks and agreed to interview (response rate = 80%).
Thirty nine per cent (95% confidence interval (CI) 34%, 44%) of interviewees reported having had low back pain at some time, and 21% (95% CI 18%, 25%) had had low back pain in the past 12 months. After standardisation for age and sex, all of the back symptoms examined were substantially less common in Hong Kong than in Britain. The one year period prevalence of low back pain was associated with occupational lifting (in both sexes) and with tall stature (in men only). Subjects tended to carry out less heavy lifting at work and to be shorter than participants in the earlier British study but these differences did not completely explain their lower prevalence of back pain.
The findings indicate a lower prevalence of back symptoms in Hong Kong than Britain that is partly explained by differences in stature and occupational lifting. In addition, Hong Kong people may have a higher threshold for reporting symptoms, or they may differ in their exposure to other, unrecognised risk factors.
比较香港和英国腰痛及相关残疾的患病率,并探讨这些差异是否可以由某些已知风险因素来解释。
通过访谈收集信息的横断面调查。研究结果与英国早期的一项调查结果进行比较。
香港的两个住宅小区。
共有288名年龄在18岁及以上的男性和364名年龄在18岁及以上的女性,他们居住在这两个住宅小区并同意接受访谈(应答率=80%)。
39%(95%置信区间(CI)34%,44%)的受访者报告曾在某个时候患有腰痛,21%(95%CI 18%,25%)在过去12个月内患有腰痛。在对年龄和性别进行标准化后,香港所有被检查的背部症状都比英国少见得多。腰痛的一年患病率与职业性搬运(男女均有)和高身材(仅男性)有关。与早期英国研究的参与者相比,研究对象在工作中搬运重物较少且身材较矮,但这些差异并不能完全解释他们较低的腰痛患病率。
研究结果表明,香港背部症状的患病率低于英国,部分原因是身高和职业性搬运的差异。此外,香港人报告症状的阈值可能更高,或者他们在接触其他未被认识的风险因素方面可能存在差异。