Gabriele A M, Fracchia F, Rovea P, Andretta V, Stasi M, Boidi Trotti A
Divisione di Radioterapia, Ospedale San Giovanni Antica Sede, Torino.
Radiol Med. 1995 Sep;90(3):307-10.
From January, 1985, to June, 1993, 125 patients with stages B2-C adenocarcinomas of the rectum were submitted to pre- and postoperative irradiation according to Thomas Jefferson University protocol guidelines. Five hundred cGy were administered as a single preoperative dose 24 hours before surgery using parallel opposed (AP-PA) treatment fields including the whole pelvis. Pathologic samples were classified following the Astler-Coller staging criteria. Forty-seven patients had no postoperative treatment because their disease stage was A, B1 or D, 11 for refused consent and 9 postoperative complications preventing any further therapy. Seventy-eight patients concluded the treatment schedule and are assessable for response. Radiotherapy total dose consisted of 4400-5000 cGy administered over 5-6 weeks: the patients were treated with megavoltage photons (15-MeV photons) and one dose fraction of 2 Gy was delivered daily, 5 days a week, with the "box" or the "three-field" technique. Median follow-up time was 50.2 months from the beginning of treatment for all the patients in our series (range: 18-120 months). Radiation therapy was well tolerated: 5 patients had severe diarrhea and 2 had small bowel obstruction which required surgery. Local recurrences were observed in 13 of 78 patients (16.7%). Overall actuarial survival at 5 years was 66.8%. Our results confirm the efficacy of this treatment, which is in agreement with international literature data. However, no difference was seen relative to the results obtained with postoperative irradiation alone. We conclude that sandwich radiotherapy can be an effective tool for the local control of rectal adenocarcinoma, with acceptable morbidity, even though it fails to prevent metastases.
1985年1月至1993年6月,125例B2 - C期直肠腺癌患者按照托马斯·杰斐逊大学的方案指南接受了术前和术后放疗。术前24小时采用前后对穿(AP - PA)治疗野包括整个盆腔给予500 cGy单次剂量。病理样本按照阿斯特勒 - 科勒分期标准进行分类。47例患者因疾病分期为A、B1或D期未接受术后治疗,11例因拒绝同意,9例因术后并发症无法进行进一步治疗。78例患者完成了治疗方案并可评估疗效。放疗总剂量为4400 - 5000 cGy,在5 - 6周内给予:患者采用兆伏光子(15 - MeV光子)治疗,每周5天,每天给予1次2 Gy剂量分割,采用“盒式”或“三野”技术。我们系列中所有患者从治疗开始的中位随访时间为50.2个月(范围:18 - 120个月)。放疗耐受性良好:5例患者出现严重腹泻,2例出现小肠梗阻需要手术治疗。78例患者中有13例(16.7%)观察到局部复发。5年总精算生存率为66.8%。我们的结果证实了这种治疗方法的有效性,这与国际文献数据一致。然而,与单纯术后放疗的结果相比未见差异。我们得出结论,夹心放疗可以作为局部控制直肠腺癌的有效工具,发病率可接受,尽管它不能预防转移。