Urban P
Centre de cardiologie, Hôpital cantonal universitaire, Genève.
Schweiz Med Wochenschr. 1995 Oct 28;125(43):2062-6.
When multivessel coronary disease requires revascularization, a choice must be made between percutaneous angioplasty and bypass surgery. Angioplasty is considerably less invasive and does not require a prolonged hospital stay. Nevertheless, it is less effective for longstanding coronary occlusions and is limited by a restenosis rate of 20 to 40% which often means a new intervention. At the present time, surgery remains the standard mode of therapy in a large proportion of patients with multivessel disease. However, the procedure is more complex than the percutaneous approach and long-term venous graft attrition remains an unresolved issue. Surgery and angioplasty have been compared in several randomized and prospective studies which are reviewed here. The results of these comparisons, while useful for current clinical decision-making, will require reassessment in the future to take into account the predictable improvements in safety, efficacy and long-term results of percutaneous techniques.
当多支冠状动脉疾病需要进行血运重建时,必须在经皮血管成形术和搭桥手术之间做出选择。血管成形术的侵入性要小得多,且不需要长时间住院。然而,对于长期冠状动脉闭塞,它的效果较差,并且受20%至40%的再狭窄率限制,这通常意味着需要进行新的干预。目前,在大部分多支血管疾病患者中,手术仍然是标准的治疗方式。然而,该手术比经皮治疗方法更复杂,长期静脉移植物损耗仍然是一个未解决的问题。在此回顾了几项随机前瞻性研究中对手术和血管成形术的比较。这些比较结果虽然对当前临床决策有用,但未来需要重新评估,以考虑到经皮技术在安全性、有效性和长期效果方面可预见的改善。