Higginson I J, McCarthy M
Department of Epidemiology and Public Health, University College and Middlesex School of Medicine, London, UK.
Palliat Med. 1993;7(3):219-28. doi: 10.1177/026921639300700309.
This study aimed to assess the validity of the Support Team Assessment Schedule (STAS), a measure of the outcome of palliative care, through comparisons with the views of patients and family members. STAS ratings completed by two support teams were compared with (1) patients' ratings and (2) family member/carer ratings of seven (of the total 17 STAS) items, collected by independent interviewers. Of 183 patients referred to the teams, 84 (46%) were interviewed and 99 (54%) could not be contacted. Sixty-seven patients had family members or carers, all of whom were interviewed. Tests for agreement between team and patient were high for four items, and showed moderate correlations (Spearman's rho ranged 0.45-0.66) for five items, excepting two items including family needs. The summed scores for seven items were correlated, rho = 0.66, p < 0.0001. Where differences were found, team members identified more problems than patients' self-ratings, except for one item, 'pain control', where team members identified fewer problems. Team ratings were usually closer to those of the patients than to those of the family member; a team rating often lay between the patient's and family member's rating. The STAS is a measure of professional assessment which is independent from, although based on, the patient and family. The results support the validity of STAS as a measure of the outcome of palliative care from the perspective of a palliative care team.
本研究旨在通过与患者及其家庭成员的观点进行比较,评估姑息治疗结果衡量指标——支持团队评估表(STAS)的有效性。将两个支持团队完成的STAS评分与(1)患者评分,以及(2)由独立访谈员收集的17项STAS中的7项的家庭成员/护理人员评分进行比较。在转介给这些团队的183名患者中,84名(46%)接受了访谈,99名(54%)无法联系到。67名患者有家庭成员或护理人员,他们均接受了访谈。团队与患者之间在4项指标上的一致性检验结果较高,除包括家庭需求在内的2项指标外,其余5项指标显示出中等相关性(斯皮尔曼等级相关系数范围为0.45 - 0.66)。7项指标的总分具有相关性,rho = 0.66,p < 0.0001。在发现差异的地方,除了“疼痛控制”这一项团队成员发现的问题比患者自评少之外,团队成员识别出的问题比患者自评更多。团队评分通常更接近患者评分而非家庭成员评分;团队评分常常介于患者评分和家庭成员评分之间。STAS是一种专业评估指标,虽基于患者和家庭,但独立于他们。研究结果支持了STAS作为从姑息治疗团队角度衡量姑息治疗结果指标的有效性。