Monteverde A, Airoldi G, Ballarè M, Fortina G, Quaglia V, Pigatto A, Manzini P
II Dipartimento di Medicina Interna, Ospedale Maggiore di Novara, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 1993 Nov-Dec;11(6):609-13.
The recent reports of a very high frequency of signs of hepatitis C virus (HCV) infection among patients with essential mixed cryoglobulins (EMC) suggest new hypotheses for the pathogenesis of this disease. However, most of these studies have been seriously criticized. The serologic test designed for detection of anti-HCV antibodies (ELISA, RIBA I and II) may yield a significant rate of false-positive results when performed on cryoglobulinemic sera, and the detection of the HCV genome by PCR is still heavily conditioned by practical problems. Indirect, but possibly more reliable, evidence of HCV infection in cryoglobulinemic patients might come from the demonstration of anti-HCV antibodies by a conventional technique (ELISA or RIBA) in the purified polyclonal non-rheumatoid immunoglobulinemic fraction excreted in the urine by glomerular filtration. Fifty-two patients whose serum had tested positive for HCV antibodies (by ELISA and RIBA) on multiple occasions were enrolled in this study. They were diagnosed as having either EMC or HCV chronic hepatitis without cryoglobulinemia at least one year ago. The urine samples of these patients were tested for anti-HCV antibodies by ELISA and RIBA. In patients with chronic C hepatitis the antibodies most frequently found in the serum were anti-C33c and anti-C22-3. The results of the RIBA were substantially confirmed by ELISA, with a positive test in the urine of 30 of 32 seropositive patients. Similar results were obtained in patients with EMC II. We conclude that the specificity of the RIBA and ELISA tests for HCV antibodies in patients with EMC appears to be as high as in HCV+ patients without serum cryoglobulins. EMC patients have a high incidence of HCV infection and active chronic liver disease.
近期有关原发性混合性冷球蛋白血症(EMC)患者中丙型肝炎病毒(HCV)感染迹象出现频率极高的报道,为该疾病的发病机制提出了新的假设。然而,这些研究大多受到了严厉批评。用于检测抗-HCV抗体的血清学检测方法(ELISA、RIBA I和II)在对冷球蛋白血症血清进行检测时,可能会产生较高比例的假阳性结果,而且通过PCR检测HCV基因组仍受到实际问题的严重制约。冷球蛋白血症患者HCV感染的间接但可能更可靠的证据,可能来自于通过传统技术(ELISA或RIBA)在经肾小球滤过排泄于尿液中的纯化多克隆非类风湿免疫球蛋白组分中检测到抗-HCV抗体。本研究纳入了52例多次检测抗-HCV抗体(通过ELISA和RIBA)呈阳性的患者。他们至少在一年前被诊断为患有EMC或无冷球蛋白血症的HCV慢性肝炎。通过ELISA和RIBA对这些患者的尿液样本进行抗-HCV抗体检测。在慢性丙型肝炎患者中,血清中最常检测到的抗体是抗-C33c和抗-C22-3。RIBA的结果在很大程度上得到了ELISA的证实,32例血清阳性患者中有30例尿液检测呈阳性。EMC II患者也获得了类似结果。我们得出结论,RIBA和ELISA检测EMC患者抗-HCV抗体的特异性似乎与无血清冷球蛋白血症的HCV阳性患者一样高。EMC患者HCV感染和活动性慢性肝病的发生率很高。