Blais J, Tardif C, Chamberland S
Laboratoire et Service d'Infectiologie, Centre de Recherche du Centre Hospitalier de l'Université Laval, Québec, Canada.
Antimicrob Agents Chemother. 1993 Dec;37(12):2571-7. doi: 10.1128/AAC.37.12.2571.
We studied the effects of clindamycin and a combination of clindamycin and pyrimethamine on the proliferation of Toxoplasma gondii in cultured mammalian cells and the effect of clindamycin on the parasite's RNA and protein syntheses. Infected macrophages were treated for 48 h with clindamycin or a combination of clindamycin and pyrimethamine, and the 50% inhibitory concentrations for parasite growth were 32.50 +/- 1.30 and 10.78 +/- 0.56 micrograms/ml, respectively. A modified susceptibility assay was also used to measure the effect of low concentrations of clindamycin on T. gondii. Macrophages and bovine turbinate cells were infected with low numbers of tachyzoites and were exposed to low concentrations of clindamycin for 5 days. In these systems, a concentration of 10 ng of clindamycin per ml inhibited 50% of the growth of the parasite in macrophages, while it completely prohibited the growth of the parasite in epithelial cells. When free tachyzoites were preexposed to clindamycin for 4 h, the reduction of parasite infectivity was proportional to the amount of drug; 100 ng of clindamycin per ml reduced the infectivity of T. gondii to 46.5% +/- 8.5% of that of the untreated control. A concentration of 40 micrograms of clindamycin per ml reduced protein synthesis by 56.2% +/- 6.0% but had no effect on RNA synthesis after a 4-h exposure of free tachyzoites of T. gondii to the drug. Our results show that long-term exposure to low concentrations of clindamycin reduces the level of replication of T. gondii, that clindamycin affects the protein synthesis of free parasites, and that clindamycin impairs the ability of tachyzoites to infect host cells.
我们研究了克林霉素以及克林霉素与乙胺嘧啶联合用药对培养的哺乳动物细胞中弓形虫增殖的影响,以及克林霉素对该寄生虫RNA和蛋白质合成的影响。用克林霉素或克林霉素与乙胺嘧啶的组合对感染的巨噬细胞进行48小时处理,寄生虫生长的50%抑制浓度分别为32.50±1.30和10.78±0.56微克/毫升。还采用了改良的药敏试验来测定低浓度克林霉素对弓形虫的作用。用少量速殖子感染巨噬细胞和牛鼻甲细胞,并使其暴露于低浓度的克林霉素中5天。在这些系统中,每毫升10纳克的克林霉素浓度可抑制巨噬细胞中50%的寄生虫生长,而在该浓度下可完全抑制寄生虫在上皮细胞中的生长。当游离速殖子预先暴露于克林霉素4小时时,寄生虫感染力的降低与药物剂量成正比;每毫升100纳克的克林霉素可将弓形虫的感染力降低至未处理对照的46.5%±8.5%。在弓形虫游离速殖子暴露于该药物4小时后,每毫升40微克的克林霉素浓度可使蛋白质合成减少56.2%±6.0%,但对RNA合成无影响。我们的结果表明,长期暴露于低浓度的克林霉素会降低弓形虫的复制水平,克林霉素会影响游离寄生虫的蛋白质合成,并且克林霉素会损害速殖子感染宿主细胞的能力。