Fichera M E, Bhopale M K, Roos D S
Department of Biology, University of Pennsylvania, Philadelphia 19104-6018, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1995 Jul;39(7):1530-7. doi: 10.1128/AAC.39.7.1530.
In order to characterize the delayed effect of clindamycin and macrolide antibiotics against Toxoplasma gondii tachyzoites (E. R. Pfefferkorn and S. E. Borotz, Antimicrob. Agents Chemother. 38:31-37, 1994), we have carefully examined the replication of parasites as a function of time after drug addition. Intracellular tachyzoites treated with up to 20 microM clindamycin (> 1,000 times the 50% inhibitory concentration) exhibit doubling times indistinguishable from those of controls (approximately 7 h). Drug-treated parasites emerge from infected cells and establish parasitophorous vacuoles inside new host cells as efficiently as untreated controls, but replication within the second vacuole is dramatically slowed. Growth inhibition in the second vacuole does not require continued presence of drug, but it is dependent solely on the concentration and duration of drug treatment in the first (previous) vacuole. The susceptibility of intracellular parasites to nanomolar concentrations of clindamycin contrasts with that of extracellular tachyzoites, which are completely resistant to treatment, even through several cycles of subsequent intracellular replication. This peculiar phenotype, in which drug effects are observed only in the second infectious cycle, also characterizes azithromycin and chloramphenicol treatment, but not treatment with cycloheximide, tetracycline, or anisomycin. These findings provide new insights into the mode of clindamycin and macrolide action against T. gondii, although the relevant target for their action remains unknown.
为了描述克林霉素和大环内酯类抗生素对刚地弓形虫速殖子的延迟作用(E. R. 普费弗科恩和S. E. 博罗茨,《抗菌药物与化疗》38:31 - 37,1994年),我们仔细研究了添加药物后寄生虫复制随时间的变化情况。用高达20微摩尔的克林霉素处理的细胞内速殖子(>50%抑制浓度的1000倍以上),其倍增时间与对照无明显差异(约7小时)。经药物处理的寄生虫从感染细胞中逸出,并像未处理的对照一样有效地在新宿主细胞内形成寄生泡,但在第二个泡内的复制显著减慢。第二个泡内的生长抑制并不需要药物持续存在,而是仅取决于第一个(前一个)泡内药物处理的浓度和持续时间。细胞内寄生虫对纳摩尔浓度的克林霉素敏感,这与细胞外速殖子形成对比,后者即使经过几个后续细胞内复制周期也完全抗药。这种仅在第二个感染周期观察到药物作用的特殊表型,也表现在阿奇霉素和氯霉素处理中,但在环己酰亚胺、四环素或茴香霉素处理中则未出现。这些发现为克林霉素和大环内酯类药物对弓形虫的作用方式提供了新的见解,尽管其相关作用靶点仍不清楚。