Hjertberg H, Pettersson B
Department of Surgery/Urology, Central Hospital, Norrköping, Sweden.
Scand J Urol Nephrol. 1994 Mar;28(1):91-5. doi: 10.3109/00365599409180477.
To increase patient safety ethanol tagging of irrigation fluid is practised at several hospitals in Sweden to detect absorption of irrigation fluid during transurethral prostatic resection. Using this method it is found that almost half of the patients undergoing transurethral prostatic resections absorb irrigation fluid to some extent. Patients absorbing irrigation fluid bleed more than others. The phenomenon has been blamed on the open veins and sinusoides. Further, these patients are older, have larger prostates and longer operating times. To exclude an effect of ethanol-tagged irrigation fluid on the skin bleeding time this was measured before and after the operation in 57 patients. In 18 (32%) 160-1760 ml of irrigation fluid was absorbed, and in 9 patients over 480 ml. No difference in skin bleeding time emerged between absorbers and non-absorbers, and absorbers showed no differences in bleeding time between preoperative and postoperative values. There was a slight but insignificant decrease in the skin bleeding time after the operation in both absorbers and non-absorbers.
为提高患者安全性,瑞典多家医院在经尿道前列腺切除术中对冲洗液进行乙醇标记,以检测冲洗液的吸收情况。使用这种方法发现,几乎一半接受经尿道前列腺切除术的患者会在一定程度上吸收冲洗液。吸收冲洗液的患者比其他患者出血更多。这种现象被归咎于开放的静脉和血窦。此外,这些患者年龄更大,前列腺更大,手术时间更长。为排除乙醇标记冲洗液对皮肤出血时间的影响,对57例患者在手术前后进行了测量。18例(32%)患者吸收了160 - 1760毫升冲洗液,9例患者吸收超过480毫升。吸收者和未吸收者之间皮肤出血时间没有差异,吸收者术前和术后的出血时间也没有差异。吸收者和未吸收者术后皮肤出血时间均有轻微但不显著的下降。