Fedorak I J, Rao R, Prinz R A
Department of Surgery, Loyola University Stritch School of Medicine, Maywood, Illinois.
Am J Surg. 1994 Jul;168(1):22-8. doi: 10.1016/s0002-9610(05)80065-0.
To evaluate the frequency of multiple pancreatic cysts, the likelihood of preoperative diagnosis, and therapeutic outcome, we retrospectively reviewed the records of 157 patients who underwent operation for pancreatic pseudocysts at 2 institutions between 1970 and 1992. Multiple pseudocysts were found in 29 (18.5%). The 8 women and 21 men ranged in age from 21 to 79 years. The etiology was alcohol abuse in 15 (52%), biliary tract disease in 6 (21%), alcohol abuse and biliary tract disease in 3 (10%), and a variety of other causes in the remaining 5 (17%). There was no difference in age, sex, race, etiology, or presenting signs and symptoms between patients with single pseudocysts and those with multiple cysts. Serum amylase levels were significantly higher in patients with multiple cysts compared to those with single cysts (P < 0.05). Computed tomography accurately demonstrated the extent of disease in 20 of 25 patients (80%), while 1 or more cysts were missed in 5 (20%). The mean number of cysts per patient was 2.7, with a range of 2 to 5. Average pseudocyst diameter was 7.8 cm, with a range from 3 to 20 cm. Multiple internal drainage procedures were performed in 19 patients, a combination of internal and external drainage in 6, external drainage in 1, and resection of multiple cysts in the tail in 2. There was no operative mortality. With a mean follow up of 38.5 months, only 1 recurrent pseudocyst has been found. There were six attempts at percutaneous drainage in six patients. Two of these patients were referred to our institution following failure of percutaneous drainage at other hospitals. Three other patients had residual symptomatic pseudocysts following percutaneous drainage at our hospitals and then underwent multiple internal drainage. The sixth patient refused operative drainage despite the persistence of residual symptomatic pseudocysts after attempted percutaneous drainage. The incidence of multiple pseudocysts (18.5%) is higher than previously reported. There is no difference in the clinical features of patients with single versus multiple pseudocysts. Patients with multiple cysts have higher serum amylase levels. Preoperative computed tomography underestimated the number of cysts in 20% of patients. Careful intraoperative exploration is still needed to avoid missing multiple pseudocysts. Internal drainage is the preferred therapy. A thorough search for multiple cysts at the initial operation should eliminate one potential cause for pseudocyst recurrence.
为评估多发性胰腺囊肿的发生率、术前诊断的可能性及治疗效果,我们回顾性分析了1970年至1992年间在两家机构接受胰腺假性囊肿手术的157例患者的病历。发现29例(18.5%)为多发性假性囊肿。8例女性和21例男性,年龄在21至79岁之间。病因是酒精滥用者15例(52%),胆道疾病6例(21%),酒精滥用合并胆道疾病3例(10%),其余5例(17%)病因多样。单发假性囊肿患者与多发囊肿患者在年龄、性别、种族、病因或临床表现和症状方面无差异。与单发囊肿患者相比,多发囊肿患者的血清淀粉酶水平显著更高(P<0.05)。计算机断层扫描在25例患者中的20例(80%)准确显示了病变范围,5例(20%)漏诊1个或更多囊肿。每位患者囊肿的平均数量为2.7个,范围为2至5个。假性囊肿平均直径为7.8cm,范围为3至20cm。19例患者进行了多次内引流手术,6例采用内引流与外引流相结合的方法,1例采用外引流,2例切除胰尾的多个囊肿。无手术死亡病例。平均随访38.5个月,仅发现1例复发性假性囊肿。6例患者进行了6次经皮引流尝试。其中2例患者在其他医院经皮引流失败后转诊至我院。另外3例患者在我院经皮引流后仍有症状性假性囊肿残留,随后进行了多次内引流。第6例患者尽管在经皮引流尝试后仍有残留的症状性假性囊肿,但拒绝手术引流。多发性假性囊肿的发生率(18.5%)高于先前报道。单发与多发假性囊肿患者的临床特征无差异。多发囊肿患者的血清淀粉酶水平更高。术前计算机断层扫描低估了20%患者的囊肿数量。仍需要仔细的术中探查以避免漏诊多发性假性囊肿。内引流是首选治疗方法。在初次手术时彻底探查多发性囊肿应可消除假性囊肿复发的一个潜在原因。