Grunebaum H, Chasin R
Fam Process. 1978 Dec;17(4):449-55. doi: 10.1111/j.1545-5300.1978.00449.x.
Traditional labeling theory usually contends that pathological labels contribute to pathology and benign labels help alleviate it. However, it is likely that the role of pathological labels as the cause of pathology has been overstated and overgeneralized. Family therapists have probably overused the practice of substituting a benign label for a pathological label--relabeling. In fact, there are many families in which a pathological label applied to one family member may have beneficial impact on the family system, including that member. Five such cases are presented, and labeling theory is reviewed. Definitions of the terms reframing and relabeling are suggested, and the differing implications of diagnosis and labeling theory are discussed.
传统的标签理论通常认为,病理性标签会导致病理状况,而良性标签有助于缓解病理状况。然而,病理性标签作为病理状况成因的作用很可能被夸大和过度概括了。家庭治疗师可能过度使用了用良性标签取代病理性标签的做法——重新贴标签。事实上,在许多家庭中,应用于一名家庭成员的病理性标签可能会对家庭系统(包括该成员)产生有益影响。本文介绍了五个这样的案例,并对标签理论进行了回顾。提出了重新建构和重新贴标签这两个术语的定义,并讨论了诊断和标签理论的不同含义。