Messier A A
Respir Physiol. 1975 Jun;24(1):51-68. doi: 10.1016/0034-5687(75)90121-8.
The first apparent dissociation constant of carbonic acid, pK'1, of plasma and red cells was determined on venous blood of ten healthy, adult, male, human subjects. pH and PCO2 of plasma and red cells were analyzed electrometrically and a micromanometric method was used for the determination of total carbon dioxide content. Erythrocyte carbamino hemoglobin levels were estimated and used for the correction of erythrocyte pK'1. Each blood sample was subjected to the following regimen before centrifugation, 1) As drawn from the antecubital vein, 2) Oxygenated with a 5% CO2, O2 balance gas mixture, and 3) Reduced with a 5% CO2, N2 balance gas mixture. pK'1 of plasma and red cells are presented: (see article). The consistently larger values for red cell pK'1 than the respective plasma data may be attributed to the greater amount of carbamino hemoglobin concentration present in the erythrocytes. A simplified method for the calculation of erythrocyte bicarbonate concentration using the experimentally determined red cell pK'1 value has been formulated. The method involves the use of a regression equation relating plasma and red cell pH, the equivalence of plasma and red cell PCO2, along with the experimentally determined red cell pK'1.
在十名健康成年男性受试者的静脉血中测定了血浆和红细胞碳酸的一级表观解离常数pK'1。采用电位分析法分析血浆和红细胞的pH值及PCO₂,并采用微量测压法测定总二氧化碳含量。估算红细胞氨基甲酰血红蛋白水平并用于校正红细胞pK'1。每个血样在离心前按以下步骤处理:1)从肘前静脉抽取后;2)用含5%CO₂、其余为O₂的混合气体进行氧合;3)用含5%CO₂、其余为N₂的混合气体进行还原。给出了血浆和红细胞的pK'1(见文章)。红细胞pK'1值始终比相应的血浆数据大,这可能归因于红细胞中存在的氨基甲酰血红蛋白浓度更高。已制定了一种使用实验测定的红细胞pK'1值计算红细胞碳酸氢盐浓度的简化方法。该方法涉及使用一个回归方程,该方程关联血浆和红细胞pH值、血浆和红细胞PCO₂的等效性以及实验测定的红细胞pK'1。