Boutilier R G, Iwama G K, Heming T A, Randall D J
Respir Physiol. 1985 Aug;61(2):237-54. doi: 10.1016/0034-5687(85)90129-x.
Values for carbon dioxide solubility (alpha CO2) and the apparent first dissociation constant (pKapp) of carbonic acid in rainbow trout plasma were measured at 5, 10 and 15 degrees C so as to eliminate the uncertainties with continued use of mammalian values extrapolated from the much higher temperatures of their determination. Estimates of pKapp were based on the in vivo measurement criteria most commonly used (i.e. whole blood pH, PCO2 and the CCO2 of true plasma separated from red cells at room temperature). Apparent pK varied inversely with pH, the dpKapp/dpH slopes at 10 and 15 degrees C (-0.075 and -0.080, respectively) being significantly elevated with respect to that at 5 degrees C (-0.004). At constant pH, dpKapp/dTemp varied between -0.0160 (pH 7.4) and -0.0208 (pH 8.0), both of which are higher than theoretically and experimentally based literature data on separated plasma. When we repeated our pKapp determinations (using identical methods) on rainbow trout separated plasma, we obtained dpKapp/dT slopes ranging from -0.009 to 0.0110, similar to all previous determinations. In attempts to account for the discrepancies between our whole blood and plasma based pKapp estimates, we found that the pH of whole blood was always lower than that of its isothermally separated true plasma (0.015 units lower at 15 degrees C) and that this difference became magnified at lower temperatures (0.033 units lower at 5 degrees C). Also, if cool blood was allowed to warm towards room temperature before and/or during anaerobic centrifugation for true plasma, CO2 was found to leave the red cells and result in a higher plasma total CO2 content relative to the amount contained in the original blood plasma (0.40 mM for a 15 degree C dT of separation). We conclude that use of pKapp values obtained from gasometric determinations on separated plasma is not appropriate for PCO2 or [HCO3-] calculation by the Henderson-Hasselbalch equation when the practice is to measure the whole blood pH and the total CO2 content of true plasma separated at temperatures other than that of the original blood plasma.
在5℃、10℃和15℃下测量了虹鳟鱼血浆中二氧化碳溶解度(αCO₂)和碳酸的表观一级解离常数(pKapp)的值,以消除继续使用从测定时温度高得多的哺乳动物数值外推而来的数值所带来的不确定性。pKapp的估计值基于最常用的体内测量标准(即全血pH值、PCO₂以及在室温下从红细胞中分离出的真血浆的CCO₂)。表观pK与pH呈反比,10℃和15℃时的dpKapp/dpH斜率(分别为-0.075和-0.080)相对于5℃时(-0.004)显著升高。在恒定pH值下,dpKapp/dTemp在-0.0160(pH 7.4)和-0.0208(pH 8.0)之间变化,这两个值均高于基于理论和实验的关于分离血浆的文献数据。当我们对虹鳟鱼分离血浆重复进行pKapp测定(使用相同方法)时,我们得到的dpKapp/dT斜率范围为-0.009至0.0110,与之前所有测定结果相似。为了解释我们基于全血和血浆的pKapp估计值之间的差异,我们发现全血的pH值总是低于其等温分离的真血浆的pH值(在15℃时低0.015个单位),并且这种差异在较低温度下会放大(在5℃时低0.033个单位)。此外,如果在厌氧离心分离真血浆之前和/或期间让冷血升温至室温,会发现二氧化碳从红细胞中释放出来,导致相对于原始血浆中所含二氧化碳量,血浆总二氧化碳含量更高(在15℃下分离,温度变化1℃时为0.40 mM)。我们得出结论,当做法是测量全血pH值以及在不同于原始血浆的温度下分离的真血浆的总二氧化碳含量时,使用从分离血浆的气体测定中获得的pKapp值通过亨德森 - 哈塞尔巴尔赫方程计算PCO₂或[HCO₃⁻]是不合适的。