Williams P M, Barrie W W, Donnelly P K
Department of Surgery, Leicester General Hospital.
J R Coll Surg Edinb. 1994 Apr;39(2):89-92.
Light reflection rheography (LRR) has been developed as a simple, quick and non-invasive test of venous function which reproduces the haemodynamic parameters of venous pressure measurements by recording changes in dermal blood content of the lower limb during exercise. It uses the same principles as photoplethysmography (PPG) but is simpler to use in a clinical context. To assess the comparability of LRR, changes in ambulatory venous pressure measurements were compared to simultaneous recordings of LRR in 40 limbs of 20 individuals with venous stasis during and after a standard exercise. One hundred and twenty paired observations were made with an excellent correlation between venous refill times (VRT) recorded by the two methods (r = 0.85, P < 0.01). There was no significant correlation between exercise induced changes in venous pressure (delta P) and light reflection (delta LR) as measures of venous emptying. LRR also demonstrated differences in VRT and delta LR of the limbs of normal subjects and those with signs of venous stasis (varicose veins) (P < 0.0001). Light reflection rheography is thus a simple accurate test of venous function which may be of value in both the pre- and postoperative assessment of venous function.
光反射血流描记术(LRR)已被开发为一种简单、快速且无创的静脉功能检测方法,通过记录运动期间下肢皮肤血容量的变化来再现静脉压力测量的血流动力学参数。它采用与光电容积描记法(PPG)相同的原理,但在临床环境中使用更简单。为了评估LRR的可比性,在标准运动期间及之后,对20名患有静脉淤滞的个体的40条肢体进行了动态静脉压力测量变化与LRR同步记录的比较。进行了120对观察,两种方法记录的静脉再充盈时间(VRT)之间具有极好的相关性(r = 0.85,P < 0.01)。作为静脉排空指标的运动诱导静脉压力变化(δP)与光反射(δLR)之间无显著相关性。LRR还显示正常受试者与有静脉淤滞体征(静脉曲张)的受试者肢体的VRT和δLR存在差异(P < 0.0001)。因此,光反射血流描记术是一种简单准确的静脉功能检测方法,在静脉功能的术前和术后评估中可能都有价值。